Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3566

An rawaito daga Abu Juhaifa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahya ruwaito wa al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ، ذَكَرَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دُفِعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ كَانَ بِالْهَاجِرَةِ، خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ فَضْلَ وَضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَقَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يَأْخُذُونَ مِنْهُ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ سَاقَيْهِ فَرَكَزَ الْعَنَزَةَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Hasan bin As-Sabbah, ya ba mu labari Muhammad bin Sabiq, ya ba mu labari Malik bin Mighwal, ya ce: Na ji Awn bin Abi Juhaifa yana magana daga wajen mahaifinsa, wanda ya ce: Na je wurin Manzon Allah ﷺ da tsakar rana yayin da yake Al-Abtah a cikin tantani. Bilal ya fito ya yi kira zuwa sallah, sannan ya sake shiga ya kawo ragowar ruwan alwashin Manzon Allah ﷺ. Mutane suka garzaya don su dauki daga cikin ruwan. Bilal ya sake shiga ya kawo mashi, sannan Manzon Allah ﷺ ya fito. Kamar yanzu ina ganin hasken kafarsa. Bilal ya kafa mashin, sannan Manzo ﷺ ya yi sallar Azahar rak'a biyu da sallar La'asar rak'a biyu, yayin da jaki da mata ke wucewa a gabansa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya taƙaita sallar Azahar da La’asar, kuma ya yi salla da mashi a matsayin sutrah a gabansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Abtah

Wani fili kusa da Makka inda Annabi ﷺ yake a lokacin.

Sutrah

Wani abu da ake ajiye wa a gaban mai salla domin ya zama shinge.

Ragowar ruwan alwala

Ruwan da ya rage bayan Annabi ﷺ ya yi alwala.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan ruwaya cewa Annabi ﷺ ya yi raka’a biyu ga kowace sallar Azahar da La’asar, abin da ya dace da taƙaita salla yayin tafiya. Mashi ya zama sutrah; mutane ko dabbobin da suka wuce ta bayan wannan shinge ba su ɓata sallarsa ba. Ruwayar ta kuma nuna irin girmamawa ta musamman da Sahabbai suke yi wa Annabi ﷺ da ragowar ruwan alwalarsa. Bisa irin waɗannan ruwayoyi, malaman fiƙihu suna tattauna tazarar da tsayin sutrah da aka so; hukuncin fiƙihu dalla-dalla yana bambanta tsakanin mazhabobi.

Darussa na yau
  1. Ka sanya sutrah bayyananniya a gabanka yayin salla, musamman a wurin da mutane za su iya wucewa.
  2. Ka koyi ƙa’idojin taƙaita salla kuma ka yi aiki da su idan kana tafiya kuma ka cika sharuddansu.
  3. Ka girmama Annabi ﷺ ta hanyar nazarin ruwayoyinsa ingantattu a hankali da kuma aiki da su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.