Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3586

An rawaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ،‏.‏ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا أَحْفَظُ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ هَاتِ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَتْ هَذِهِ، وَلَكِنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ‏.‏ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا‏.‏ قَالَ يُفْتَحُ الْبَابُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ لاَ بَلْ يُكْسَرُ‏.‏ قَالَ ذَاكَ أَحْرَى أَنْ لاَ يُغْلَقَ‏.‏ قُلْنَا عَلِمَ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ، كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ، إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ‏.‏ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، وَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا، فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنِ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Bashshar ya ba mu labari, Ibn Abi Adiyy ya ba mu labari, daga Shu'bah. Bishr bin Khalid ya ba ni labari, Muhammad ya ba mu labari, daga Shu'bah, daga Sulaiman, na ji Abu Wa'il yana ba da labari daga Hudhaifah cewa Umar bin Al-Khattab - Allah ya yarda da shi - ya ce:

"Wane ne a cikinku da ke tunawa maganar Manzon Allah ﷺ game da fitna?" Hudhaifah ya ce: "Na tuna ta kamar yadda ya faɗa." Ya ce: "Faɗa, kai maƙwaron gaskiya ne!" Ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Fitnar mutum a cikin iyalinsa, dukiyarsa da makwabcinsa ana kafarta ta hanyar Sallah, Sadaka, da umurtar abin kyau da hanawa abin mugu.'" Ya ce: "Ba wannan ba, sai wacce take motsawa kamar raƙuman ruwan teku." Ya ce: "Ya Amirul-Mu'minin! Ba ka da matsala da ita, domin tsakaninka da ita akwai ƙofa a rufe." Ya ce: "Za a buɗe ƙofar ko a fasa ta?" Ya ce: "A'a, za a fasa ta." Ya ce: "To hakan ya fi dacewa da cewa ba za a sake rufe ta ba." Mun ce: "Shin ya san ƙofar?" Ya ce: "Ee, kamar yadda kowa ya san cewa dare yana gabatar gobe safiya; domin na ba shi labarin da ba na ƙarya ba." Mun ji tsoron tambayarsa, sai muka umurci Masruq ya tambaye shi: "Su waye ƙofar?" Ya ce: "Umar."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mutuwar Umar ta nuna ƙarshen kariya daga babbar fitina.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fitina

Jarabawa ko rikici da ke gwada imani, ɗabi'a da haɗin kan mutane.

Ƙofar da aka rufe

Wannan alamar magana ce ta Umar; bisa ga Huzaifa, babban rikici zai fara ne idan aka kashe Umar.

Gogewa

Ana gafarta ƙananan kurakuran rayuwar yau da kullum ta hanyar salla, sadaka da ƙarfafa kyawawan ayyuka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci cewa ƙofar tana nufin Umar: mutuwarsa ta zama farkon babban rikici tsakanin Musulmi. Maganar game da jarabawoyin yau da kullum tana koyar da cewa ibada da kyawawan ɗabi'u suna goge zunubai; amma ba sa soke manyan zalunci ko haƙƙin wasu kai tsaye. Malamai sun kuma jaddada cewa Sahabbai sun bambanta tsakanin jarabawoyin mutum na yau da kullum da babbar fitinar zamantakewa.

Darussa na yau
  1. Ka kiyaye sallolinka na yau da kullum, ka kuma bayar da sadaka; yi amfani da waɗannan ayyukan wajen gyara ƙananan kurakurai.
  2. Ka yi kira zuwa ga alheri, ka kuma hana mummuna cikin kulawa da adalci.
  3. A lokacin rikicin zamantakewa, ka tsaya kan adalci kuma ka hana saɓanin ra'ayi ya rikide zuwa rarrabuwar kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.