Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3584

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Nu'aymya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Aymanعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ
  3. 3Mahaifinsa, Aymanأَبِي
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَجَرَةٍ أَوْ نَخْلَةٍ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَجْعَلُ لَكَ مِنْبَرًا قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلُوا لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ دُفِعَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ صِيَاحَ الصَّبِيِّ، ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهُ إِلَيْهِ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ، الَّذِي يُسَكَّنُ، قَالَ ‏"‏ كَانَتْ تَبْكِي عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ عِنْدَهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Nu'aym ya ba mu labari, Abdul-Wahid bin Ayman ya ba mu labari, ya ce: Na ji mahaina yana fadin daga Jabir bin Abdullah — radiyallahu 'anhuma — cewa Annabi ﷺ ya kasance yana tsayawa kusa da bishiya ko dabino a ranar Juma'a. Sai wata mata daga cikin Ansar — ko namiji — ta ce:

"Ya Rasulu Allah ﷺ! Shin ba za mu yi maka mimbari ba?" Ya ce: "Idan kuna so." Sai suka yi masa mimbari. Lokacin da aka yi ranar Juma'a, ya tafi zuwa ga mimbarin don ya gabatar da khutba. Sai dabino ya yi kuka kamar yaro! Annabi ﷺ ya sauko daga kan mimbarin ya rungume shi yayin da yake ci gaba da kuka da gunaguni kamar yaron da ake kokarin shushushe. Annabi ﷺ ya ce: "Yana kukan ne saboda rashin jin zikiri da ilimin addini da yake ji a gabansa a da."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Itacen dabino ya rasa kalaman Annabi ﷺ, sai ta yi kuka lokacin da mimbar ya zo.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mazauna Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da musulman da suka zo daga Makka.

Mimbar

Wani dandamali mai ɗagawa da liman yake tsayawa a kansa don yin huɗubar Juma’a.

Ambaton Allah

Ambaton Allah da girmama Shi; a nan, ta hanyar kalmomin addini da ilimi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata, ciki har da Ibn Hajar, sun ɗauki kukan itacen dabino a matsayin mu’ujiza ta gaskiya da kuma alamar cewa Allah na iya ba wa halittu rai da fahimta yadda Ya so. Wannan lamari kuma yana nuna ƙauna ta musamman da itacen dabino yake yi wa Annabi ﷺ da muhimmancin ilimi da ambaton Allah. Malamai sun kuma fahimci cewa ya halatta a yi amfani da mimbar don huɗubar Juma’a; wannan ruwaya ba ta danganta wannan zaɓi ga wata mazhaba ta musamman ba.

Darussa na yau
  1. Ka saurari huɗubar Juma’a da kyau, kuma ka daraja ilimin da ake ambaton Allah da shi.
  2. Ka nuna ƙauna ga Annabi ﷺ ta hanyar koyon koyarwarsa da bin misalinsa.
  3. Ka yi amfani da hanyoyi masu amfani, kamar mimbar, idan suna taimaka wa koyarwa da al’umma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.