Sahih al-Bukhari, hadisi na 3606
An rawaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahya ibn Musaya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Busr ibn Ubaydullah al‑Hadramiبُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
- 6Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ، فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ " نَعَمْ ". قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ " نَعَمْ، وَفِيهِ دَخَنٌ ". قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ " قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ ". قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ " نَعَمْ دُعَاةٌ إِلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ، مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا فَقَالَ " هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا، وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا " قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ " تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ ". قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ قَالَ " فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا، وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ ".
Hudhaifa bin Al-Yaman ya ruwaito cewa: Mutane suna tambayar Manzon Allah ﷺ game da alheri, amma ni ina tambayarsa game da sharri saboda tsoron kada ya same ni. Na ce,
"Ya Manzon Allah ﷺ! Mun kasance a cikin jahilci da sharri, sai Allah ya kawo mana wannan alherin; shin za a samu sharri bayan wannan alherin?" Ya ce, "Ee." Na ce, "Shin za a samu alheri bayan wannan sharrin?" Ya ce, "Ee, amma zai kasance yana da Dakhan (wato karamin sharri)." Na ce, "Menene Dakhan dinsa?" Ya ce, "Wasu mutane ne da za su jagoranci jama'a ta hanyar da ba ta bin hanyata; za ka ga ayyukansu ka kuma musanta su." Na ce, "Shin za a samu sharri bayan wannan alherin?" Ya ce, "Ee, za a samu wasu mutane da za su kira zuwa kofofin Jahannama, duk wanda ya amsa kiran su za su jefa shi a ciki." Na ce, "Ya Manzon Allah ﷺ! Bayyana mana wadannan mutanen." Ya ce, "Su 'yan fatarmu ne kuma suna magana da harshenmu." Na ce, "Me kuka umurce ni in yi idan na kai ga wancan lokacin?" Ya ce, "Ka manne da jama'ar Musulmi da Imam dinsu." Na ce, "Idan babu jama'a ko Imam?" Ya ce, "Ka yi nisanta da dukkan wadannan fircofi, ko da sai ka ci tushe na bishiya, har mutuwa ta zo maka kana kan hakan."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A lokacin ruɗani da rarrabuwar kai, Annabi ﷺ yana umartar a riƙe shiriya da jama’a.
Haɗuwar alheri da sharri: akwai shiriya, amma kuma akwai halaye da suka kauce mata.
Wannan misali ne na kira da hanyoyin da ke kaiwa ga mummunar ɓarna ta ruhaniya.
Musulman da suka haɗu suna riƙe da shiriya ta Musulunci tare da shugabansu da aka amince da shi.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa Musulmi ya kamata ya riƙe Alƙur’ani, shiriyar Annabi da jama’a a lokacin ruɗani. Ibn Hajar, a bayaninsa kan masu kiran mutane zuwa ƙofofin Wuta, ya jaddada illar kiransu, ko da kuwa suna cikin al’ummar Musulmi kuma suna magana da yare ɗaya. Umarnin ƙarshe ya shafi yanayin da babu jama’a ko shugaba: ka nisanci ƙungiyoyin da ke kira zuwa ɓata da faɗa, kuma ka tsaya daram a Musulunci. Wannan ba izini ba ne ga mutum ya yi wa kowane shugaba ko ƙungiya hukunci ba tare da ilimi ba; dole ne a yi amfani da waɗannan kalmomi bisa mahallinsu da ilimi.
- Koyi Alƙur’ani da shiriyar Annabi domin ka iya tantance kiraye-kirayen da suka kauce cikin kulawa.
- Tabbatar da labarai da shawarwari kafin ka yaɗa su, musamman idan suna tunzura Musulmi su yi gaba da juna.
- Idan saɓani ya taso, nemi ingantaccen ilimi da haɗin kai cikin lumana; kada ka bi kiraye-kirayen rarrabuwar kai.
Wannan riwayar Hudhayfah tana da alaƙa da labaransa game da rikice-rikicen da za su faru nan gaba, kuma tana bayyana yadda mumini zai tsaya daram a cikinsu.
Sahih al-Bukhari · #3604 (Sahih)Wannan riwaya tana cikin sashe ɗaya na jigo kuma tana haskaka abin da Annabi ﷺ ya ba da labari game da abubuwan da za su faru nan gaba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.