Sahih al-Bukhari, hadisi na 3632
An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Masud
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْطَلَقَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ مُعْتَمِرًا ـ قَالَ ـ فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ أَبِي صَفْوَانَ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّأْمِ فَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ، فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ انْتَظِرْ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ، وَغَفَلَ النَّاسُ انْطَلَقْتُ فَطُفْتُ، فَبَيْنَا سَعْدٌ يَطُوفُ إِذَا أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَقَالَ سَعْدٌ أَنَا سَعْدٌ. فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ تَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ آمِنًا، وَقَدْ آوَيْتُمْ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ فَقَالَ نَعَمْ. فَتَلاَحَيَا بَيْنَهُمَا. فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ لاَ تَرْفَعْ صَوْتَكَ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ، فَإِنَّهُ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي. ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ لأَقْطَعَنَّ مَتْجَرَكَ بِالشَّأْمِ. قَالَ فَجَعَلَ أُمَيَّةُ يَقُولُ لِسَعْدٍ لاَ تَرْفَعْ صَوْتَكَ. وَجَعَلَ يُمْسِكُهُ، فَغَضِبَ سَعْدٌ فَقَالَ دَعْنَا عَنْكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلُكَ. قَالَ إِيَّاىَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ وَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ إِذَا حَدَّثَ. فَرَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ أَمَا تَعْلَمِينَ مَا قَالَ لِي أَخِي الْيَثْرِبِيُّ قَالَتْ وَمَا قَالَ قَالَ زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدًا يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلِي. قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ. قَالَ فَلَمَّا خَرَجُوا إِلَى بَدْرٍ، وَجَاءَ الصَّرِيخُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَمَا ذَكَرْتَ مَا قَالَ لَكَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ قَالَ فَأَرَادَ أَنْ لاَ يَخْرُجَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ إِنَّكَ مِنْ أَشْرَافِ الْوَادِي، فَسِرْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ، فَسَارَ مَعَهُمْ فَقَتَلَهُ اللَّهُ.
Ahmad bn Is-haq ya ba mu labari, Ubaidullah bn Musa ya ba mu labari, Isra'il ya ba mu labari daga Abu Is-haq, daga Amr bn Maimun, daga Abdullah bn Mas'ud - Allah ya yarda da shi - ya ce: Sa'd bn Mu'adh ya tafi Makka don yin Umra, ya sauko a gidan Umayyah bn Khalaf Abi Safwan. Umayyah idan ya tafi Sham ya ratsa ta Madina, yana saukowa a gidan Sa'd. Umayyah ya ce wa Sa'd: 'Jira har tsakar rana mutane su yi rashin kulawa, sai ka tafi ka yi Tawafi.' Yayin da Sa'd yake yin Tawafin Ka'aba, Abu Jahl ya zo ya ce: 'Wanne ne wannan da ke yin Tawafin Ka'aba?' Sa'd ya ce: 'Ni ne Sa'd.' Abu Jahl ya ce: 'Kana yin Tawafin Ka'aba cikin aminci alhali kun bai wa Muhammad da sahabbansa mafaka?' Ya ce: 'Ee.' Sai suka yi sabani mai tsanani. Umayyah ya ce wa Sa'd: 'Kada ka ɗaga muryarka kan Abu-l-Hakam, domin shi ne sayyidin mutanen wannan kwari.' Sa'd ya ce: 'Wallahi, idan ka hana ni yin Tawafin Gidan Allah, zan yanke maka hanyar kasuwancinka zuwa Sham.' Umayyah ya riƙa ce wa Sa'd: 'Kada ka ɗaga muryarka,' yana riƙe shi. Sa'd ya yi fushi ya ce: 'Bar ni, domin na ji Muhammad ﷺ yana cewa zai kashe ka.' Umayyah ya ce: 'Zai kashe ni?' Ya ce: 'Ee.' Ya ce: 'Wallahi, Muhammad ba ya faɗin ƙarya idan ya yi magana.' Ya koma wurin matarsa ya ce mata: 'Ba ka san abin da ɗan'uwanmu dan Yathrib ya faɗa mini ba?' Ta ce: 'Me ya ce?' Ya ce: 'Ya yi ikirarin cewa ya ji Muhammad yana cewa zai kashe ni.' Ta ce: 'Wallahi, Muhammad ba ya faɗin ƙarya tabbas.' Lokacin da suka fito don zuwa Badri aka yi kira, matarsa ta ce masa: 'Ba ka tuna abin da ɗan'uwanmu dan Yathrib ya faɗa maka ba?' Ya so kada ya fita, amma Abu Jahl ya ce masa: 'Kai daga cikin manyan mutanen kwari ne, sai ka tafi tare da mu kwana ɗaya ko biyu.' Ya tafi tare da su, Allah ya kashe shi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Umayya ya yarda cewa annabcin mutuwarsa gaskiya ne.
Lamarin ya faru ne sa’ad da Saʿd ya ziyarci Makka domin yin ʿumra, kafin yaƙin Badr. Hadisin ya nuna cewa Muhammadu ﷺ ya ce za a kashe Umayya; Umayya kuma ya yarda cewa Muhammadu ﷺ bai taɓa yin ƙarya ba.
Aikin ibada zuwa Ka’aba wanda za a iya yi a wajen ƙayyadaddun ranakun aikin Hajji.
Zagaya Ka’aba sau bakwai a matsayin wani ɓangare na aikin ibada.
Sunan tarihi na yankin Levant, wanda ya haɗa da ƙasar Siriya ta yau da sauransu.
Malaman gargajiya sun nuna cewa abubuwan da suka faru a Badr sun tabbatar da gaskiyar sanarwar annabci. Ruwayar ta kuma nuna cewa sanin gaskiya ba ya zama sanadin imani ko biyayya a kowane lokaci: Umayya ya yarda cewa Muhammadu ﷺ amintacce ne, amma Abu Jahl ya rinjaye shi ya tafi tare da shi. Ba ta yi hukunci na gama-gari kan halaccin dukkan annabce-annabce ba; malamai suna tantance irin waɗannan al’amura bisa wahayi da mahallinsu.
- Kada ka amince da gaskiya da baki kawai; ka bar ta ta jagoranci zaɓinka ma.
- Kada ka bari matsin lamba daga jama’a ya sa ka ɗauki matakin da ka san ba daidai ba ne.
- Ka faɗi gaskiya da riƙon amana, ko da ta shafi matsayinka ko bukatunka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.