Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3633

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Shaybaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Mughiraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  3. 3Mahaifinsa, al‑Mughiraأَبِيهِ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ فِي صَعِيدٍ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي بَعْضِ نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ، فَاسْتَحَالَتْ بِيَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا فِي النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَنَزَعَ أَبُو بَكْرٍ ذَنُوبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Na ga (a cikin mafarki) mutane sun taru a wuri guda, sai Abu Bakr ya tsaya ya ɗibi bokiti ɗaya ko biyu na ruwa (daga rijiya), amma akwai rauni a ɗibarsa. Allah Ya gafarta masa. Sai Umar ya ɗauki bokitin, ya koma babban bokiti a hannunsa. Ban taɓa ganin wani a cikin mutane da zai iya ɗibar ruwa kamar karfin Umar ba, har sai mutane suka sha ƙosai kuma suka shayar da rakumansu da suka gurgura a wurin." Kuma Hammam ya ce daga Abu Hurairah daga Annabi ﷺ, "Don haka Abu Bakr ya ɗibi bokiti biyu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mafarkin yana nuna ƙoƙarin Abu Bakr da ƙaƙƙarfan jagorancin Umar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
filin fili

Wuri mai faɗi kuma buɗe inda mutane suka taru.

bokiti

Babban akwati na fata ko na itace da ake amfani da shi wajen ɗebo ruwa daga rijiya.

sun durƙusar da raƙumansu

An zaunar da raƙuman a ƙasa domin su sha ruwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai masu sharhi na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci hoton rijiyar ruwa a matsayin mafarki mai ma’ana game da jagoranci da walwalar al’umma. Ƙarancin ruwan da Abu Bakr ya ɗebo yana nuni da ƙoƙarinsa da falalarsa, yayin da babban bokitin Umar da ƙarfinsa wajen aiki ke wakiltar gagarumin gudummawarsa da ingantaccen mulkinsa. Kalmomin «Allah Ya gafarta masa» ba zargi ne ga Abu Bakr ba, addu’ar Annabci ce; mafarkin yana girmama sahabbai biyun.

Darussa na yau
  1. Ku daraja shugabanni ba bisa matsayinsu kaɗai ba, har ma bisa hidimarsu ga al’umma.
  2. Ku yi amfani da nauyin da ke kanku wajen taimaka wa wasu a aikace da biyan buƙatunsu.
  3. Ku amince da falalar wasu ba tare da rage darajar ƙoƙarinsu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.