Sahih al-Bukhari, hadisi na 3674
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ، فَقُلْتُ لأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا. قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ، فَسَأَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا خَرَجَ وَوَجَّهَ هَا هُنَا، فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ، حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ، فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ، وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ، فَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ، وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ، فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ، فَقُلْتُ لأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ. فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ. ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ. فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ. فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ فِي الْقُفِّ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ، كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي، فَقُلْتُ إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلاَنٍ خَيْرًا ـ يُرِيدُ أَخَاهُ ـ يَأْتِ بِهِ. فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ. ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ. فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْجَنَّةِ. فَدَخَلَ، فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ، فَقُلْتُ إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلاَنٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ. فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ. فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ " فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ. فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ، فَجَلَسَ وُجَاهَهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ. قَالَ شَرِيكٌ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ.
Muhammadu bn Miskin Abu Al-Hasan ya ba mu labari, Yahya bn Hassan ya ba mu labari, Sulaiman ya ba mu labari, daga Sharik bn Abi Namir, daga Sa'id bn Al-Musayyab, ya ce: Abu Musa Al-Ash'ari ya shaida min cewa ya yi alwala a gidansa sannan ya fita, ya ce: 'Zan bi Manzon Allah ﷺ a yau kuma zan kasance tare da shi tsawon wannan ranar.' Ya ce: Sai ya je masallaci, ya tambayi Annabi ﷺ, suka ce ya wuce ta nan. Sai na bi sawunsa ina tambaya har ya shiga Bir Aris. Na zauna a bakin kofar, ita kuwa kofar tana da ganyen dabino, har Manzon Allah ﷺ ya gama bukatarsa, ya yi alwala. Sai na zuwa gare shi, ga shi zaune a kan rijiyar Aris, a tsakiyar gefenta, ya bayyana kafafuwansa ya rataye su a cikin rijiya. Na sallama masa sannan na dawo na zauna a kofar. Na ce a rana ta yau zan zama mai gadin kofar Manzon Allah ﷺ. Sai Abu Bakr ya zo ya tura kofar. Na ce: 'Wane ne?' Ya ce: 'Abu Bakr.' Na ce: 'Jira.' Sannan na je na ce: 'Ya Manzon Allah, ga Abu Bakr yana neman izini.' Ya ce:
"Bashi izini ka yi masa bishara da Aljanna." Sai na dawo na ce wa Abu Bakr: 'Shiga, Manzon Allah ﷺ yana yi maka bishara da Aljanna.' Abu Bakr ya shiga ya zauna a daman Manzon Allah ﷺ a kan gefen rijiya, ya rataye kafafuwansa a cikin rijiya kamar yadda Annabi ﷺ ya yi, ya bayyana kafafuwansa. Sannan na dawo na zauna, na bar dan uwana yana alwala zai biyo ni. Na ce: 'Idan Allah yana son wani alheri ga filan (yana nufin dan uwansa), zai kawo shi.' Sai ga mutum yana motsa kofar. Na ce: 'Wane ne?' Ya ce: 'Umar bn Al-Khattab.' Na ce: 'Jira.' Sannan na je wurin Manzon Allah ﷺ na sallama masa, na ce: 'Ga Umar bn Al-Khattab yana neman izini.' Ya ce: "Bashi izini ka yi masa bishara da Aljanna." Sai na zo na ce: 'Shiga, Manzon Allah ﷺ yana yi maka bishara da Aljanna.' Ya shiga ya zauna tare da Manzon Allah ﷺ a kan gefen rijiya a hagu, ya rataye kafafuwansa a cikin rijiya. Sannan na dawo na zauna, na ce: 'Idan Allah yana son wani alheri ga filan, zai kawo shi.' Sai ga mutum ya zo yana motsa kofar. Na ce: 'Wane ne?' Ya ce: 'Uthman bn Affan.' Na ce: 'Jira.' Na je wurin Manzon Allah ﷺ na ba shi labari. Ya ce: "Bashi izini ka yi masa bishara da Aljanna bisa gwagwarmayar da za ta same shi." Sai na je wurinsa na ce masa: 'Shiga, Manzon Allah ﷺ yana yi maka bishara da Aljanna bisa gwagwarmayar da za ta same ka.' Ya shiga ya tarar gefen rijiya ya cika, sai ya zauna a fuskantar su daga daya bangaren. Sharik ya ce: Sa'id bn Al-Musayyab ya ce: 'Na fassara wannan a matsayin kabarorinsu.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi wa Abubakar, Umar da Usman busharar Aljanna.
Wani rijiya kusa da Madina inda Annabi ﷺ da sahabbansa suka taru.
Saƙo mai faranta rai; a nan, alƙawarin Aljanna ne.
Wani yanayi mai wuya da ya sami mutum.
Malamai sun fahimta daga wannan cewa Annabi ﷺ ya yi wa Abubakar da Umar alƙawarin Aljanna, kuma ya yi wa Usman wannan alƙawarin tare da sanar da shi cewa wata jarabawa za ta same shi. Sa‘id ibn al-Musayyab ya fassara wuraren da sahabbai ukun suka tsaya kusa da rijiyar a matsayin ishara ga kaburburansu. Riwayar tana jaddada babban matsayi na waɗannan sahabbai; ba ta kafa wata doka ta musamman ga mazhabobin fikihu huɗu ba.
- Ka ware lokaci don bin Annabi ﷺ da koyon ilimi daga ingantattun tushe.
- Ka yi magana game da sahabbai cikin girmamawa, kuma ka amince da gagarumar hidimarsu ga Musulunci.
- Ka tsaya daram yayin jarabawa, kana kuma fatan samun ladan Allah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.