Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3693

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ، فَقَالَ لِي ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ‏.‏

Fassara

Abu Musa ya ruwaito: Yayin da nake tare da Annabi ﷺ a cikin ɗaya daga cikin lambunan Madina, sai wani mutum ya zo ya roƙi a buɗe masa ƙofa. Sai Annabin ﷺ ya ce mini:

"Buɗe masa ƙofar kuma ka yi masa bishara ta Aljanna." Na buɗe masa, sai ga Abu Bakr ne. Na yi masa bisharar abin da Annabin ﷺ ya faɗa, sai ya yi hamdala ga Allah. Sannan wani mutum ya zo ya roƙi a buɗe masa ƙofa. Sai Annabin ﷺ ya ce: "Buɗe masa kuma ka yi masa bisharar shiga Aljanna." Na buɗe masa, sai ga Umar ne. Na sanar da shi abin da Annabin ﷺ ya faɗa, sai ya yi hamdala ga Allah. Sannan wani mutum ya zo ya roƙi a buɗe masa ƙofa. Sai Annabin ﷺ ya ce mini: "Buɗe masa kuma ka yi masa bisharar Aljanna, tare da gwaji da zai same shi." Sai ga Uthman ne. Na sanar da shi abin da Manzon Allah ﷺ ya faɗa. Sai ya yi hamdala ga Allah sannan ya ce: "Allah ne ake neman taimako daga gare Shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi wa sahabbai uku busharar Aljanna, tare da sanar da Usman jarabawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
bishara

Labari mai faranta rai; a nan, sanarwar cewa mutum zai shiga Aljanna.

jarabawa

Wani abu mai tsanani ko wahala da ta sami mutum.

Allah kaɗai ake neman taimako a wurinsa

Furuci ne da ke nuna dogaro ga Allah da neman taimakonsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi falala ta musamman ta Abu Bakr, Umar da Usman رضي الله عنهم, da kuma busharar Annabi game da matsayinsu a Aljanna. Amsar Usman tana nuna cewa imani da godiya suna tafiya tare da haƙuri da dogaro ga Allah idan an sanar da jarabawa. Rubutun ya kuma koyar da cewa ambaton jarabawa ta gaba ba ya soke bushara.

Darussa na yau
  1. Ka karɓi albishir da godiya ga Allah, kamar yadda Abu Bakr, Umar da Usman suka yi.
  2. A shirya yin haƙuri a lokutan wahala, kuma a nemi taimakon Allah.
  3. A yarda da falalolin musamman na sahabbai ba tare da mantawa da jarabawoyin ɗan’adam da suka fuskanta ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.