Sahih al-Bukhari, hadisi na 3692
An rawaito daga Al-Miswar ibn Makhrama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Al-Miswar ibn Makhrama
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ جَعَلَ يَأْلَمُ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ وَكَأَنَّهُ يُجَزِّعُهُ ـ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَلَئِنْ كَانَ ذَاكَ لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ، ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهْوَ عَنْكَ رَاضٍ، ثُمَّ صَحِبْتَ أَبَا بَكْرٍ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ، ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهْوَ عَنْكَ رَاضٍ، ثُمَّ صَحِبْتَ صَحَبَتَهُمْ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُمْ، وَلَئِنْ فَارَقْتَهُمْ لَتُفَارِقَنَّهُمْ وَهُمْ عَنْكَ رَاضُونَ. قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِضَاهُ، فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى مَنَّ بِهِ عَلَىَّ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ أَبِي بَكْرٍ وَرِضَاهُ، فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنَ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ مَنَّ بِهِ عَلَىَّ، وَأَمَّا مَا تَرَى مِنْ جَزَعِي، فَهْوَ مِنْ أَجْلِكَ وَأَجْلِ أَصْحَابِكَ، وَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي طِلاَعَ الأَرْضِ ذَهَبًا لاَفْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ أَرَاهُ. قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بِهَذَا.
Ya ba mu labari As-Salt bin Muhammad, ya ba mu labari Ismail bin Ibrahim, ya ba mu labari Ayyub, daga Ibn Abi Mulaikah, daga Al-Miswar bin Makhramah, ya ce: Lokacin da aka soke Umar, ya nuna alamun jin ciwo sosai. Sai Ibn Abbas ya ce masa — kamar yana ƙoƙarin ƙarfafa shi — 'Ya Amirin Muminai! Idan lamarin yana haka, ka yi sahala da Rasûlullah ﷺ kuma ka yi kyau wajen sahabancinsa, sannan ka rabu da shi yana farin ciki da kai. Sannan ka yi sahala da Abu Bakr kuma ka yi kyau wajen sahabancinsa, sannan ka rabu da shi yana farin ciki da kai. Sannan ka yi sahala da sahabbansu kuma ka yi kyau wajen sahabancinsu, idan kuma ka rabu da su, za ka rabu da su suna farin ciki da kai.' Umar ya ce: 'Dangane da abin da ka ambata na sahabancin Rasûlullah ﷺ da farin cikinsa, wannan taimako ne daga Allah Ta'ala wanda Ya yi mini. Dangane da abin da ka ambata na sahabancin Abu Bakr da farin cikinsa, wannan taimako ne daga Allah Jalla Dhikruhu wanda Ya yi mini. Amma dangane da damuwarmu da kake gani, saboda kai da sahabban ka ne. Wallahi! Da ace ina da zinariya daidai da girman ƙasa, da zan yi amfani da ita don fansar kaina daga azabar Allah Azza wa Jalla kafin in gan Shi.' Hammad bin Zaid ya ce: Ya ba mu labari Ayyub, daga Ibn Abi Mulaikah, daga Ibn Abbas: 'Na shiga wurin Umar da wannan labarin.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Umar ya danganta kyakkyawar mu’amalarsa da Allah, kuma ya ji tsoron hukuncinsa.
Hadisin ya bayyana halin Umar ibn al-Khattab bayan an caka masa wuƙa, sa’ad da Ibn Abbas ya ziyarce shi don ya ƙarfafa masa gwiwa.
Lakabi ne mai ma’anar shugaban muminai.
Albarka ce da Allah ke bayarwa, ba abin da mutum zai yi da’awar ya cancanta da shi saboda nasa ƙoƙari ba.
Biyan wani abu domin kuɓuta daga hukunci; Umar ya yi amfani da wannan misali don bayyana tsananin tsoronsa ga hukuncin Allah.
Malamai sun nuna cewa Umar ya gane kyakkyawar mu’amalarsa da Annabi ﷺ da Abu Bakr a matsayin ni’ima daga Allah, ba dalilin ya ji ya wadatar ko ya aminta da kansa ba. Tsoronsa ga Lahira ya nuna cewa fatan rahamar Allah yana tafiya tare da girmama hukuncinsa. Kalmomin kuma suna jaddada darajar abokan zama nagari da ba wa wanda ke cikin wahala nasiha ta gaskiya.
- Ka danganta ayyukanka na alheri ga godiya ga Allah, kada ka mai da su dalilin girman kai.
- Ka yi wa wanda ke fama da ciwo ko tsoro magana mai ƙarfafa gwiwa da nuna godiya ta gaskiya.
- Ka haɗa fatan rahamar Allah da kula da Lahira da muhimmanci.
Wannan ruwaya daga littafi ɗaya tana magana kuma game da falala da matsayi na musamman na Umar.
Sahih al-Bukhari · #3691 (Sahih)Wannan hadisi yana ba da ƙarin bayani game da Umar da Sahabban Annabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3693 (Sahih)Wannan ruwaya tana ambaton Sahabbai da aka yi wa busharar Aljanna, kuma tana da alaƙa da jigon falalar Sahabbai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.