Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3696

An rawaito daga Al-Miswar bin Makhrama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالاَ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُكَلِّمَ عُثْمَانَ لأَخِيهِ الْوَلِيدِ فَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِيهِ‏.‏ فَقَصَدْتُ لِعُثْمَانَ حَتَّى خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ، قُلْتُ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، وَهِيَ نَصِيحَةٌ لَكَ‏.‏ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَرْءُ ـ قَالَ مَعْمَرٌ أُرَاهُ قَالَ ـ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ‏.‏ فَانْصَرَفْتُ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمْ إِذْ جَاءَ رَسُولُ عُثْمَانَ فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ مَا نَصِيحَتُكَ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، وَكُنْتَ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، فَهَاجَرْتَ الْهِجْرَتَيْنِ، وَصَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتَ هَدْيَهُ، وَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ الْوَلِيدِ‏.‏ قَالَ أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لاَ وَلَكِنْ خَلَصَ إِلَىَّ مِنْ عِلْمِهِ مَا يَخْلُصُ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا‏.‏ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، فَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَآمَنْتُ بِمَا بُعِثَ بِهِ، وَهَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ كَمَا قُلْتَ، وَصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتُهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ مِثْلُهُ، ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُهُ، ثُمَّ اسْتُخْلِفْتُ، أَفَلَيْسَ لِي مِنَ الْحَقِّ مِثْلُ الَّذِي لَهُمْ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ فَمَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تَبْلُغُنِي عَنْكُمْ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ شَأْنِ الْوَلِيدِ، فَسَنَأْخُذُ فِيهِ بِالْحَقِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ دَعَا عَلِيًّا فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِدَهُ فَجَلَدَهُ ثَمَانِينَ‏.‏

Fassara

Ahmad bn Shabib bn Sa'id ya mini ruwaito, ya ce: Mahaifina ya mini ruwaito, daga Yunus, Ibn Shihab ya ce: Urwah ya mini labari cewa Ubaidullah bn Adiyy bn Al-Khiyar ya masa labari cewa Al-Miswar bn Makhramah da Abdur-Rahman bn Al-Aswad bn Abdi Yaghuth sun ce masa:

"Me ne ke hana ka magana da Uthman game da dan uwansa Al-Walid, tunda mutane sun yi magana sosai a kansa?" Sai na nufi zuwa ga Uthman har ya fito don Sallah, na ce masa: "Ina da bukata gare ka, kuma ita ce shawara maka." Ya ce: "Ya wannan mutumin," Ma'mar ya ce ina tsammanin ya ce: "Ina rokon kariya ga Allah daga gare ka." Sai na juya na koma gare su, sai sakon Uthman ya zo, na je masa, ya ce: "Menene shawarar ka?" Na ce: "Allah Subhanahu ya tura Muhammad ﷺ da Gaskiya, ya saukar masa Littafi, kuma kai kana cikin wadanda suka amsa wa Allah da ManzonSa, ka yi Hijira sau biyu, ka zamanta da Manzon Allah ﷺ ka ga tafarkinsa. Tabbas mutane sun yi magana sosai game da lamirin Al-Walid." Ya ce: "Shin ka fahimci Manzon Allah ﷺ?" Na ce: "A'a, amma iliminsa ya iso gare ni kamar yadda yake isa ga budurwa a cikin suturarta." Ya ce: "Amma bayan haka, to Allah ya tura Muhammad ﷺ da Gaskiya, kuma ni na kasance daga cikin wadanda suka amsa wa Allah da ManzonSa, na yi imani da abin da aka tura shi da shi, na yi Hijira sau biyu kamar yadda ka faɗa, na zamanta da Manzon Allah ﷺ na yi masa Bay'ah (alkawarin biyayya). Wallahi! Ban saba masa ba kuma ban yi masa dabara ba har Allah ya rashe shi, sannan Abu Bakr ma haka, sannan Umar ma haka, sannan an nada ni Halifa. Shin ba ni da hakki irin nasu?" Na ce: "Ee." Ya ce: "To menene wadannan maganganun da suke isowa gare ni daga gare ku? Amma dangane da abin da ka ambata game da lamirin Al-Walid, za mu dauki matakin gaskiya a cikinsa InshaAllah." Sannan ya kira Ali ya umurce shi ya bulle shi, sai ya bulle shi bulala tamanin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Usman ya karɓi shawara kuma ya sa aka hukunta Al-Walid bisa ga gaskiya.

Asali da dalili

An ƙarfafa Ubaidullah ibn Adi ya yi magana da Usman game da ƙorafe-ƙorafen mutane a kan Al-Walid. Daga nan Usman ya sa aka yi wa Al-Walid bulala tamanin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
nasiha

Shawara ta gaskiya wadda manufarta ita ce alheri da gaskiya.

hijirori biyu

Hijira zuwa Habasha da kuma hijira ta baya zuwa Madina.

bulala tamanin

Hukuncin da aka ambata a cikin labarin, wanda Ali ya aiwatar bisa umarnin Usman.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ya dace a ba shugaba shawara ta gaskiya, muddin an yi hakan cikin girmamawa da hujja. Labarin ya kuma nuna cewa matsayi ko ayyukan alheri na baya ba sa ɗaga mutum sama da yin hisabi cikin adalci. Hukuncin hukuma ce mai ikon aiwatarwa ke zartarwa; wannan ruwayar ba izini ba ce ga mutum ya ɗauki doka a hannunsa. Hadisin yana ba da labarin wani takamaiman lamari ne, kuma shi kaɗai bai ƙunshi cikakken bayani kan sharuɗɗan hukuncin laifi ba.

Darussa na yau
  1. Ka isar da ƙorafi mai muhimmanci cikin kulawa da kyakkyawar niyya ga wanda ke da alhakin magance shi.
  2. Ka tantance ƙorafe-ƙorafe bisa hujjoji, kuma ka aiwatar da ƙa'idoji cikin adalci, ko da wanda ake ƙara ɗan'uwa ne ko mutum mai tasiri.
  3. Ka bar hukuntawa ga hukumomin da suka dace, kada ka ɗauki doka a hannunka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.