Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3698

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Uthman

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Uthmanعُثْمَانُ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مَنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا، فَقَالَ مَنْ هَؤُلاَءِ الْقَوْمُ قَالَ هَؤُلاَءِ قُرَيْشٌ‏.‏ قَالَ فَمَنِ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَىْءٍ فَحَدِّثْنِي هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرُّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُمْنَى ‏"‏ هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ ‏"‏‏.‏ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ، فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ لِعُثْمَانَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَا الآنَ مَعَكَ‏.‏

Fassara

Musa bin Ismail ya ba mu labari, Abu Awanah ya ba mu labari, Uthman — shi ne dan Mawhab — ya ce: Wani mutumi daga mutanen Masar ya zo aikin Hajji zuwa Gidan Allah, sai ya ga wasu mutane suna zaune, ya ce:

"Waɗanne ne waɗannan mutanen?" Suka ce: "Waɗannan Kuraishawa ne." Ya ce: "To wanene wannan dattijon da ke tsakaninsu?" Suka ce: "Shi ne Abdullah bin Umar." Ya ce: "Ya Dan Umar! Ina son in tambaye ka game da wani abu, don Allah faɗa min. Shin ka san cewa Uthman ya gudu ranar Uhud?" Ya ce: "Ee." Ya ce: "Ka san cewa bai kasance a Badr ba kuma bai shiga ba?" Ya ce: "Ee." Ya ce: "Ka san cewa bai halarci Bai'at ar-Ridwan ba kuma bai shaida ba?" Ya ce: "Ee." Ya ce: "Allahu Akbar!" Ibn Umar ya ce: "Zo in bayyana maka. Game da guduwarsa ranar Uhud, ina shaida cewa Allah ya gafarta masa kuma ya yi masa afuwa. Amma game da rashin zuwansa Badr, to saboda 'yar Manzon Allah ﷺ tana ƙarƙashinsa kuma tana ciwo, sai Manzon Allah ﷺ ya ce masa: 'Lallai kana da ladan wanda ya shahidi Badr da kuma rabonsa.' Kuma game da rashin zuwansa Bai'at ar-Ridwan, da ace akwai wani mutum mai daraja fiye da Uthman a cikin Makka, da Manzon Allah ﷺ ya tura shi maimakon sa. Amma Manzon Allah ﷺ ya tura Uthman, kuma Bai'at ar-Ridwan ta faru ne bayan Uthman ya tafi Makka. Sai Manzon Allah ﷺ ya miƙa hannunsa na dama yana cewa: 'Wannan hannun Uthman ne,' sai ya ɗora shi kan ɗayan hannunsa yana cewa: 'Wannan na Uthman ne.'" Sai Ibn Umar ya wa wancan mutumin cewa: "Yanzu tafi da su tare da kai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Umar ya karyata sukar da aka yi wa Uthman ta hanyar bayar da cikakken yanayin tarihi.

Asali da dalili

Wani mutum daga Masar ya yi wa Ibn Umar magana a lokacin aikin hajji, ya kuma ambaci abubuwa uku a matsayin suka ga Uthman. Ibn Umar ya bayyana dalilin da ya sa Uthman bai halarci Badr da Alƙawarin Ridwan ba, da kuma yadda aka gafarta masa abin da ya aikata a Uhud.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Badr

Muhimmin yaƙi tsakanin Musulmi da Ƙuraysh, wanda Uthman bai halarta ba domin yana kula da matarsa marar lafiya.

Alƙawarin Ridwan

Rantsuwar biyayya da Sahabbai suka yi wa Annabi ﷺ a Hudaybiya.

Rabo

Kason ganimar yaƙi da aka ware wa wanda ya halarta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa ba za a iya tantance abubuwa da adalci ba sai an yi la’akari da yanayinsu. A cewar Ibn Umar, Uthman ya sami lada da rabon wanda ya halarci Badr saboda ya kula da ’yar Annabi ﷺ marar lafiya. Rashin halartarsa a Ridwan ya faru ne saboda umarni: Annabi ﷺ ya aika shi Makka kuma ya wakilce shi a rantsuwar. Hadisin kuma yana jaddada cewa bai kamata a ware kuskuren baya daga tuba, gafarar Allah da ayyukan alheri ba.

Darussa na yau
  1. Bincika yanayin kafin ka yi amfani da rashin halartar mutum ko kuskurensa a matsayin hujja a kansa.
  2. Ka mayar da martani ga zargi da sahihiyar masaniya da cikakken bayani cikin natsuwa.
  3. Ka ba mutane hakkinsu ta hanyar yaba ƙoƙarinsu, ko da ba a gan shi ta hanyar da aka saba ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.