Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 371

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ، فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ، فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ، وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ، فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ، وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَسَرَ الإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ ـ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا ـ وَالْخَمِيسُ‏.‏ يَعْنِي الْجَيْشَ، قَالَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً، فَجُمِعَ السَّبْىُ، فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، لاَ تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ بِهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَتَزَوَّجَهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا، أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ ‏"‏‏.‏ وَبَسَطَ نِطَعًا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ ـ قَالَ فَحَاسُوا حَيْسًا، فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Yaƙubu bin Ibrahima ya faɗa mana, ya ce Isma'ila bin Ulayya ya faɗa mana, ya ce Abdul-Aziz bin Suhaib ya ruwaito daga Anas cewa Manzon Allah ﷺ ya kai hari Khaybar, sai muka yi sallar Subhi a wurin a cikin duhu kafin wayewar gari. Annabin Allah ﷺ ya hau dabba, Abu Talha ma ya hau, ni kuma ina bayansa. Manzon Allah ﷺ ya yi gudu a cikin ƙananan hanyoyin Khaybar, idon gwiwata yana taɓa cinyar Manzon Allah ﷺ. Sai ya ɗage mayafinsa daga kan cinyarsa har na ga farin cinyar Manzon Allah ﷺ. Sa’ad da ya shiga ƙauyen, ya ce:

“Allahu Akbar! Khaybar ta lalace. Lallai idan muka sauka a filin wata al’umma, to safiyar waɗanda aka gargadi tana zama mara kyau.” Ya faɗi hakan sau uku. Mutane suka fito zuwa ayyukansu suka ce: “Muhammad!” (Abdul-Aziz ya ce wasu daga cikin sahabbanmu sun ce: “Da sojojinsa”). Mun ci Khaybar ta karfi, aka tara fursunoni, sai Dihya ya zo ya ce: “Ya Annabin Allah, bani baiwa ɗaya daga cikin fursunonin mata.” Ya ce: “Tafi ka ɗauki baiwa.” Sai ya ɗauki Safiyya bint Huyayy. Wani mutum ya zo ga Annabi ﷺ ya ce: “Ya Annabin Allah, ka bai wa Dihya Safiyya bint Huyayy, sayyidar matan ƙabilun Quraidha da Nadhir; bata cancaci kowa sai kai.” Ya ce: “Ku kira shi ya zo da ita.” Ya zo da ita, sa’ad da Annabi ﷺ ya gan ta, ya ce: “Ɗauki wata baiwar daban ita kadai.” Anas ya ce: Daga nan Annabi ﷺ ya 'yantar da ita sannan ya aure ta. Thabit ya tambaye shi: “Ya Abu Hamza, me ya ba ta mahari?” Ya ce: “Kanta ita ce maharinta, domin ya 'yantar da ita sannan ya aure ta.” Sa’ad da suka kai hanya, Ummu Sulaim ta shirya ta, ta kai ta ga Annabi ﷺ da dare a matsayin amarya. Annabi ﷺ ya zama ango ya ce: “Duk wanda yake da abu ya kawo.” Ya shimfiɗa fata, mutane suka fara zuwa da dabino, wasu kuma da man shanu (kuma ina tsammanin ya ambaci gari Sawaq). Sai suka haɗa abincin Hais, wannan kuma ta zama walimar Manzon Allah ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya auri Safiyya bayan ya ’yanta ta, kuma ya yi liyafar aure mai sauƙi.

Asali da dalili

Ruwayar ta sanya abubuwan a lokacin yaƙin Khaybar: bayan sallar asuba sojoji suka shiga matsugunin, sai aka tattara fursunoni, daga baya kuma Safiyya ta auri Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ghalas

Lokacin duhun ƙarshen dare, kafin ketowar alfijir.

hais

Abinci mai sauƙi da ya ƙunshi dabino da kitse ko man shanu, wani lokaci kuma gari.

walima

Abincin da ake bayarwa saboda bikin aure.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan ruwaya a kan batutuwa da dama, ciki har da sallar Fajr a farkon hasken alfijir da kuma shawarar yin liyafar aure, ko da kuwa mai sauƙi ce. Suna nuna cewa Annabi ﷺ ya fara ’yanta Safiyya, sannan ya aure ta; malamai suna tattauna yadda aka ambaci sadakinta dangane da hukunce-hukuncen ’yantawa da aure. Haka kuma ana duba labarin bayyanar cinyar a cikin tattaunawar gargajiya kan iyakokin ʿawra da yanayin motsi da kusanci.

Darussa na yau
  1. Ka mai da aure dama ta rabawa da juna, ko da abincin da za ka iya bayarwa mai sauƙi ne kawai.
  2. Ka tsara Fajr yadda za ka yi salla a kan lokaci kuma cikin natsuwa.
  3. Ka tabbatar da cewa muhimman shawarwari game da aure da hakkoki sun bi ƙa’idojin Musulunci a hankali, tare da mutunta mutuncin duk waɗanda abin ya shafa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.