Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 376

An rawaito daga Abu Juhaifa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Juhaifa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا، صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَىِ الْعَنَزَةِ‏.‏

Fassara

Abu Juhaifa ya ruwaito: Na gan Manzon Allah ﷺ a cikin tantanin fata ja. Na ga Bilal yana ɗaukar ragowar ruwan da Annabi ﷺ ya yi alwala da shi. Na ga mutane suna gaggawar samun wannan ruwan; duk wanda ya samu ɗan abu sai ya shafe shi a jikinsa, wanda kuma bai samu komai ba sai ya ɗauki danshin hannun abokinsa. Bayan haka, na ga Bilal ya ɗauki gajeren mashi ya tsuke shi a ƙasa. Sai Annabi ﷺ ya fito sanye da riga ja wacce ya ɗaga ta sama, ya jagoranci mutane ya yi da su salla raka'a biyu tare da amfani da gajeren mashin a matsayin sutrah (shinge). Na ga mutane da dabbobi suna wucewa a gabansa, a bayan mashin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi salla yana amfani da mashi a matsayin sutrah, mutane kuma suka ratsa ta bayansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
alwala

Tsarkakewar ibada da Musulmi yake yi kafin salla.

sutrah

Wani abu da ake sanyawa a gaban mai salla domin ya zama alamar iyakar wurin sallarsa.

raka'a

Ɗaya daga cikin raka'o'in sallar Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa ana so mutum ya sanya sutrah a gabansa yayin salla. Mashi ko sanda na iya zama sutrah. Mutane da dabbobi sun ratsa ta bayan mashi; wannan yana nuna cewa sutrah tana nuna hanyar da ke gaban mai salla. Riwayar ta kuma nuna cewa Sahabbai suna neman albarka daga ruwan da ya rage bayan alwalar Annabi ﷺ. Malamai suna bayyana wannan a matsayin wata albarka ta musamman da ta dangance shi, ba umarni na gama-gari ba ne na tattara ruwan wasu mutane.

Darussa na yau
  1. Idan za ka yi salla a fili, sanya sutrah da ta dace a gabanka.
  2. Ka bar hanyar da ke gaban mai salla a buɗe; idan dole ne ka wuce, ka bi ta bayan sutrah ɗinsa.
  3. Ka yi salla da mai da hankali, ka bi ibadar da aka bayyana, amma kada ka ɗauki alaƙar musamman ta Sahabbai da Annabi ﷺ a matsayin dalilin ɗora wasu ayyuka na musamman ga kowa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.