Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 377

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ الْمِنْبَرُ فَقَالَ مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ، عَمِلَهُ فُلاَنٌ مَوْلَى فُلاَنَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ عُمِلَ، وَوُضِعَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى، فَسَجَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالأَرْضِ، فَهَذَا شَأْنُهُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ـ رَحِمَهُ اللَّهُ ـ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ فَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ، فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَكُونَ الإِمَامُ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا كَثِيرًا فَلَمْ تَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ لاَ‏.‏

Fassara

Ali bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, ya ce: Abu Hazim ya ba mu labari, ya ce: Sun tambayi Sahl bin Sa'd game da minbari cewa menene aka yi shi da shi? Ya amsa:

"Babu wanda ya rage a cikin mutane da ya fi ni sani game da wannan. An yi shi ne da itacen tamarisk daga daji. Wani bawa na wata mace ya yi shi wa Rasûlullah ﷺ. Lokacin da aka gina shi aka sanya shi, Rasûlullah ﷺ ya tsaya a kansa yana fuskantar Qibla ya ce 'Allahu Akbar', mutane kuma suka tsaya a bayansa. Ya karanta ya lankwasa, mutane kuma suka lankwasa a bayansa. Sannan ya ɗaga kansa, ya ja baya, ya sauka ya yi sujada a ƙasa. Sannan ya koma kan minbarin, ya sake karantawa, ya lankwasa, ya ɗaga kansa, ya ja baya har ya yi sujada a ƙasa. Haka abin yake." Abu Abdullah ya ce: Ali bin Abdullah ya ce: Ahmad bin Hanbal — Allah ya jinjina shi — ya tambaye ni game da wannan hadisin, ya ce: "Manufara ita ce nuna cewa Annabi ﷺ ya fi mutane daraja, don haka babu matsala idan Imam ya fi mutane daraja bisa ga wannan hadisin." Ya ce: Na ce masa, "Ana yawan tambayar Sufyan bin Uyaynah game da wannan, shin ba ka ji shi daga gare shi ba?" Ya ce: "A'a."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi salla a kan minbari, sannan ya sauko domin ya yi sujada a ƙasa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
minbari

Wurin huɗuba mai ɗan tsawo a cikin masallaci.

alkibla

Hanyar salla zuwa ga Ka'aba da ke Makka.

sujada

Aikin salla inda mutum yake ɗora goshinsa a ƙasa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Ahmad ibn Hanbal ya fahimci daga wannan riwaya cewa limami zai iya tsayawa a wuri mafi tsawo fiye da mutanen da ke bayansa. Malamai sun tattauna cewa wannan tsari ya halatta idan limami da jama'a za su iya bin ayyukan salla yadda ya kamata. Hadisin ya bayyana cewa Annabi ﷺ ya sauko bayan ruku'u domin ya yi sujada a ƙasa.

Darussa na yau
  1. A sallar jam'i, ka bi motsin limami a hankali.
  2. Ka tsara masallaci ta yadda jama'a za su iya ganin limami kuma su bi shi yadda ya kamata.
  3. Ka koyi yadda ake salla daga sahihan riwayoyi, kuma ka isar da su cikin kulawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.