Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 378

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ، فَجُحِشَتْ سَاقُهُ أَوْ كَتِفُهُ، وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا، وَهُمْ قِيَامٌ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bn Abdur-Rahman ya ba mu labari, ya ce: Yazid bn Harun ya ba mu labari, ya ce: Humaid At-Tawil ya sanar da mu, daga Anas bn Malik, cewa Manzon Allah ﷺ ya faɗi daga dokinsa, sai kafarsa ko kafadar sa ta raunana. Sai ya yi rantsuwar cewa ba zai kusanci matansa ba har tsawon wata ɗaya, kuma ya zauna a cikin ɗakin sa na sama (mashruba) mai matakala da aka yi da gangaren dabino. Sahabbansa suka zo ziyara, sai ya jagorance su a Sallah yana zaune, yayin da suke tsaye. Sa’ad da ya yi sallama, ya ce:

"An sanya Imam don a bi shi; don haka idan ya yi takbiri, ku yi takbiri; idan ya yi ruku'u, ku yi ruku'u; idan ya yi sujjada, ku yi sujjada; kuma idan ya yi Sallah a tsaye, ku yi Sallah a tsaye." Ya sauko bayan kwana ashirin da tara, sai suka ce: "Ya Manzon Allah ﷺ, ka yi rantsuwar cewa ba za ka kusanci matanka ba har wata ɗaya!" Ya ce: "Watan kwana ashirin da tara ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana bin imam a cikin salla, kuma wata na iya yin kwanaki 29.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya ji rauni bayan ya faɗo daga kan dokinsa, sannan ya jagoranci sahabbansa a cikin salla yana zaune. Bayan haka ya zauna a wani ɗaki na sama tsawon kwanaki 29; matanin ya ambaci cewa ya rantse ba zai je wurin matansa ba a wannan lokacin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Imam

Mutumin da yake jagorantar sallar jam'i.

Takbira

Fadin ‘Allahu akbar’ — Allah ne Mafi girma.

Taslim

Gaisuwar zaman lafiya da ake rufe salla da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan magana cewa ana bin imam a ayyukan salla kuma ba a gabatar da kai a kansa. Akwai saɓanin ra'ayi game da sashen da ya ce imam ya yi salla a zaune alhali jama'a suna tsaye: mazhabobin Hanafi, Maliki da Shafi'i suna barin mabiyan su tsaya; mazhabar Hanbali kuma tana da ra'ayin cewa a wasu yanayi jama'a ma za su iya yin salla a zaune. Hadisin game da wata yana nuna cewa watan Musulunci na iya zama kwanaki 29 ko 30; ƙidayar tana bin ƙa'idojin da aka tsara na tabbatar da jinjirin wata.

Darussa na yau
  1. Ka bi imam a ayyukan salla, kada ka fara kafin shi.
  2. Idan ka ji rauni, ka yi salla gwargwadon ƙarfinka, kuma ka guji takura wa jama'a ba tare da dalili ba.
  3. Lokacin lura da ranakun watannin Musulunci, ka tuna cewa wata na iya yin kwanaki 29 ko 30.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.