Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3778

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ـ وَأَعْطَى قُرَيْشًا ـ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ، إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَاءِ قُرَيْشٍ، وَغَنَائِمُنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا الأَنْصَارَ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالْغَنَائِمِ إِلَى بُيُوتِهِمْ، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Al-Walid ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Abu At-Tayyah, ya ce: Na ji Anas — Allah ya yarda da shi — yana cewa: A ranar Nasarar Makka, lokacin da Annabi ﷺ ya bai wa Kuraishawa kayan ganima, sai Ansar suka ce: 'Wallahi, wannan abu ne mai ban mamaki! Takobbunanmu suna har yanzu suna zubar da jinin Kuraishawa, amma ganimar mu ana mayar da ita gare su.' Sai labarin ya isa ga Annabi ﷺ, sai ya kira Ansar ya ce: 'Menene wannan labarin da ya iso mini daga gare ku?' Ba sa yawan karya, don haka suka ce: 'Gaskiya ne abin da ya iso maka.' Ya ce: 'Ko kuwa ba ku yarda da cewa mutane su koma gidajensu da ganima, ku kuma ku koma gidajenku tare da Manzon Allah ﷺ? Da ace Ansar sun bi kwarin rafi ko hanyar dutse, da ni ma zan bi kwarin rafin Ansar ko hanyarsu ta dutse.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kwantar da Ansar da hankali, ya tabbatar musu cewa zai ci gaba da kasancewa tare da su.

Asali da dalili

A lokacin da aka ci Makka, Annabi ﷺ ya ba Kuraishawa wani kaso na ganimar yaƙi. Wasu daga cikin Ansar sun ga yana da wuya su fahimci hakan, domin sun yi yaƙi da Kuraishawa. Sai Annabi ﷺ ya yi musu magana, ya kuma kwantar musu da hankali da alƙawarin cewa zai ci gaba da kasancewa tare da su.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka yi hijira daga Makka.

ganimar yaƙi

Dukiyar da ake samu a lokacin yaƙin neman zabe, sannan a raba ta bisa ƙa'idoji.

wucewar dutse

Hanyar wucewa tsakanin duwatsu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna jaddada cewa Annabi ﷺ bai ƙi Ansar ba; ya fahimci yadda suke ji, ya kuma tabbatar musu da alaƙarsu ta musamman da shi. Hadisin ya kuma nuna cewa shugaba ya kamata ya tattauna rashin gamsuwa kai tsaye kuma cikin hikima. Raba ganimar yana da wata manufa; kusanci da Manzon Allah ﷺ ya zama abin kwantar musu da hankali da kuma girmamawa ga Ansar. Wannan ruwaya tana magana ne a kan falala, kuma ita kaɗai ba ta kafa cikakken ƙa'ida game da raba ganimar yaƙi ba.

Darussa na yau
  1. Ku tattauna rashin gamsuwa a sarari da gaskiya, amma cikin ladabi, kuma ku saurari bayani.
  2. Ku daraja aminci da hidima ba ta hanyar lada ta abin duniya kaɗai ba, har da amana da kusanci.
  3. Idan za ku sa wata ƙungiya baƙin ciki, ku amince da gudummawarta kuma ku yi bayani a hankali kan dalilin da ya sa aka yanke shawara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.