Sahih al-Bukhari, hadisi na 3789
An rawaito daga Abu Usaid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Usaydأَبِي أُسَيْدٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ. وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ.
Abu Usaid ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Mafi kyawun gidajen Ansar su ne Banu An-Najjar, sannan Banu Abdul Ash-hal, sannan Banu Al-Harith bin Al-Khazraj, sannan Banu Sa'ida; amma a duk gidajen Ansar akwai alheri." Sai Sa'd ya ce, "Ina ganin Manzon Allah ﷺ ya fifici wasu mutane a kanmu." Sai aka ce masa, "A'a, amma ya fifice ku a kan mutane da yawa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Dukkan Ansar nagari ne, ko da yake an yaba wa wasu iyalai na musamman.
Mataimakan Madina da suka goyi bayan Annabi ﷺ da Musulmi.
A nan kalmar tana nufin iyalai ko ƙabilun Ansar.
Kalmar Larabci ce mai nufin ‘’ya’yan’ ko ‘zuriyar’.
Malamai sun nuna cewa Annabi ﷺ ya ambaci falalar wasu iyalan Ansar ba tare da rage darajar sauran iyalai ba: alheri yana cikin dukkan gidajen Ansar. Amsar Sa‘d ibn ‘Ubada tana nuna cewa kwatantawa cikin adalci na iya tayar da kishiya; wannan bayani yana tunatar da cewa mutum na iya samun fifiko a kan mutane da yawa, ko da yake an ambaci wani a matsayin mafi fifiko a wani fanni. Wannan riwaya yabo ne, ba umarni ba game da haƙƙoƙi ko matsayi a tafiyar da al’amuran yau da kullum.
- Ka amince da gudummawar musamman ta mutane ko ƙungiyoyi ba tare da musanta darajar wasu ba.
- Idan aka yaba wa wani, ka mayar da martani cikin natsuwa, kuma ka tuna da kyawawan halayen da kai da al’ummarka kuke da su.
- Ka nuna godiya ga mutanen da suke yi wa al’ummarka hidima, cikin gaskiya da adalci.
Wannan hadisin ma ya kawo wata magana ta Annabi ﷺ game da mafi falalar iyalan Ansar.
Sahih al-Bukhari · #3787 (Sahih)Wannan riwayar tana magana ne kan daraja da falalar Ansar.
Sahih al-Bukhari · #3788 (Sahih)Wannan hadisin ma ya ambaci falalar Ansar, yana ƙara cika jigon wannan sashe.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.