Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3791

An rawaito daga Abu Humaid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Khalid ibn Makhladya ruwaito wa al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbas ibn Sahlعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  5. 5Abu Humaydأَبِي حُمَيْدٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَلَحِقْنَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ الأَنْصَارَ فَجَعَلَنَا أَخِيرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُيِّرَ دُورُ الأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Humaid ya ruwaito cewa: Manzon Allah (ﷺ) ya ce,

"Mafi kyawun gidajen Ansar su ne gidajen Banu An-Najjar, sannan Banu 'Abdul Ash-hal, sannan Banu Al-Harith, sannan Banu Sa'ida; kuma a cikin duk gidajen Ansar akwai alheri." Sa'd bin 'Ubada ya biyo mu ya ce, "Ya Abu Usaid! Ba ka ga cewa Manzon Allah (ﷺ) ya bambanta tsakanin Ansar ya mayar da mu na ƙarshe a fannin fifiko ba?" Daga nan Sa'd ya haɗu da Manzon Allah (ﷺ) ya ce, "Ya Rasūlullāh (ﷺ)! An bambanta gidajen Ansar dangane da matakin fifiko, kuma an mayar da mu na ƙarshe." Sai Rasūlullāh (ﷺ) ya amsa ya ce, "Shin bai isa ku kasance daga cikin masu fifiko ba?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Iyalan Ansar sun bambanta wajen matsayi, amma alheri yana cikin dukkansu.

Asali da dalili

Sa‘d ibn ‘Ubada ya ji cewa danginsa ne na ƙarshe a jerin da aka ambata, sai ya tambayi Annabi ﷺ game da hakan. Annabi ﷺ ya kwantar masa da hankali, yana cewa ya isa mutum ya kasance cikin mafifita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mataimakan Madina da suka goyi bayan Annabi ﷺ da Musulman da suka yi hijira daga Makka.

Iyalan Ansar

Iyalai ko ƙabilun Ansar, ba gidajen zama kaɗai ba.

Banu

Kalmar Larabci da ke nufin zuriyar ko ƙabilar wani kakanni na musamman.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa wannan jerin matsayi yana amincewa da falalar musamman ta wasu iyalan Ansar, ba tare da hana sauran iyalai darajarsu ko alherinsu ba. Jimlar ƙarshe tana koyar da cewa mutum zai iya gamsuwa da matsayi mai daraja cikin mafifita, ko da ba shi ne na farko ba. Wannan hadisi bai kafa wata doka ga mazhabobin fikihu huɗu ba; yana jaddada falala, tawali’u da kwantar da hankali.

Darussa na yau
  1. Ka daraja falalar wasu ba tare da auna darajarka ta hanyar kwatanta matsayinka da nasu kawai ba.
  2. Ka amince cewa falala tana bambanta, amma ka yi wa alherin kowace ƙungiya adalci.
  3. Ka kwantar wa wanda yake jin rauni hankali da kalmomi na gaskiya, kuma ka tuna masa da abin da ya riga ya cim ma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.