Sahih al-Bukhari, hadisi na 3795
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Adamya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Iyasأَبُو إِيَاسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ ". وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَقَالَ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ.
Adamu ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, Abu Iyas ya ba mu labari, daga Anas bin Malik - رضي الله عنه - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Babu rayuwa sai rayuwar Lahira; don haka Ya Allah gyara halin Ansar da Muhajirun." Kuma daga Qatadah daga Anas daga Annabi ﷺ makamancin haka, kuma ya ce: "Don haka ka gafarti wa Ansar."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Rayuwa ta har abada ita ce ta Lahira; Annabi ﷺ ya yi wa ƙungiyoyin biyu addu’a.
Mutanen Madina da suka karɓi Annabi ﷺ da Musulman da suka zo daga Makka, suka kuma taimaka musu.
Musulman da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina saboda imaninsu.
Rayuwa bayan mutuwa, inda mutane za su bayar da hisabi kuma su sami lada madawwami.
Malamai sun bayyana cewa wannan magana tana jaddada gushewar rayuwar duniya da kuma darajar Lahira ta har abada. Addu’ar tana nuna falalar Ansar da Muhajirun, kuma tana koya wa Musulmi su yi wa ’yan’uwansu muminai addu’a. Kalmar ‘ka kyautata halinsu’ ta ƙunshi roƙon lafiya da yanayi mai kyau; sigar ‘ka gafarta wa Ansar’ ita ma tana jaddada muhimmancin addu’ar neman gafara.
- Kada ka mayar da zaɓinka ga ribar ɗan lokaci kaɗai; ka riƙa tuna ladan Lahira.
- Ka yi wa masu yi wa al’umma hidima addu’a, kuma ka tallafa musu da taimako na zahiri.
- Ka roƙi Allah ya gafarta wa ’yan’uwanka muminai kuma ya ba su zaman lafiya da walwala, har da waɗanda ba ka sani da kanka ba.
Wannan sahihiyar ruwaya daga babi ɗaya tana ƙara cika yabon Ansar, kuma tana sanya addu’ar cikin babban mahallin irin gudummawarsu ta musamman.
Sahih al-Bukhari · #3794 (Sahih)Ita ma wannan ruwaya ta hanyar Anas ibn Malik tana magana ne kan falalarsu, kuma tana taimakawa wajen fahimtar darajar masu taimakon Madina.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.