Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3813

An rawaito daga Abdullah ibn Salam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Salam

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ، فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ، وَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لاَ يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ ـ ذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا ـ وَسْطَهَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ، أَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ وَأَعْلاَهُ فِي السَّمَاءِ، فِي أَعْلاَهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لَهُ ارْقَهْ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ فَأَتَانِي مِنْصَفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي، فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلاَهَا، فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَقِيلَ لَهُ اسْتَمْسِكْ‏.‏ فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الإِسْلاَمُ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، فَأَنْتَ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏‏.‏ وَذَاكَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ، قَالَ وَصِيفٌ مَكَانَ مِنْصَفٌ‏.‏

Fassara

Qays bin Ubad ya ruwaito: Yayin da nake zaune a Masallacin Madina, sai wani mutum ya shigo wanda fuskar sa ke nuna alamar khusyu'u da tsoron Allah. Mutane suka ce,

"Wannan mutumin yana daga cikin mutanen Aljanna." Sai ya yi sallar rak'a biyu a saukake sannan ya fita. Na bi shi na ce masa, "Lokacin da ka shiga masallacin, mutane sun ce kai ne daya daga cikin mutanen Aljanna." Ya ce, "Wallahi, bai kamata kowa ya fadi abin da ba ya sani ba; kuma zan maka bayani dalilin hakan. A lokacin rayuwar Annabi ﷺ, na yi mafarki wanda na ruwaita masa. Na ga kamar ina cikin lambu" —ya bayyana fadinsa da koren sa— "a tsakiyar sa akwai ginshiki na karfe, kasan sa yana cikin kasa, saman sa kuma yana sama, a samansa kuma akwai zobe (hannun rike). An ce mini hau. Na ce, 'Ba zan iya ba.' Sai wani bawa ya zo ya dauko rigata daga baya, na hau har na kai sama. Na rike zoben, an ce mini, 'Rike shi da karfi.' Na farka ina jin kamar zoben yana hannuna. Na ruwaita wa Annabi ﷺ, ya ce, 'Wancan lambun shi ne Musulunci, wannan ginshikin shi ne ginshikin Musulunci, kuma wannan zoben shi ne Urwatul-Wuthqa (Mafi Karfin Hannun Rike). Za ka kasance a kan Musulunci har sai ka mutu.'" Wannan mutumin kuma shi ne Abdullah bin Salam.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An yi wa Abdullah ibn Salam albishir cewa zai ci gaba da kasancewa Musulmi har zuwa mutuwarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Lambu

Annabi ﷺ ya bayyana cewa lambun kore a mafarkin yana wakiltar Musulunci.

Riƙo

Riƙon yana wakiltar abin dogaro na Musulunci da Abdullah ibn Salam ya yi riƙo da shi.

Tawali'u

Hali na ƙasƙantar da kai da girmama Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi na gargajiya sun jaddada cewa Annabi ﷺ ne ya fassara mafarkin, saboda haka ya zama albishir ga Abdullah ibn Salam game da tsayuwarsa daram a kan Musulunci. Amsarsa mai tawali'u tana kuma nuna cewa bai kamata mutum ya yanke hukunci kan makomar ƙarshe ta wani ba tare da ilimi ba. Fassarar mafarkin tana tabbatar da darajar riƙo da Musulunci, amma ba ta zama hujja ta gama-gari ta yi wa wasu alƙawarin Aljanna ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka yi magana da tabbaci kan makomar ƙarshe ta wani ba tare da bayyanannen ilimi daga wahayi ba.
  2. Ka roƙi Allah ya ba ka tsayuwa daram, kuma ka riƙe Musulunci a zaɓin da kake yi kullum.
  3. Ka yi taka-tsantsan da mafarkai: a bar masu ilimi amintattu su fassara su, kuma kada a mayar da su ƙa'idar addini ta gama-gari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.