Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3855

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَوْ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى قَالَ سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، مَا أَمْرُهُمَا ‏{‏وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ ‏}‏ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا‏}‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمَّا أُنْزِلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ فَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَقَدْ أَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ‏}‏ الآيَةَ فَهَذِهِ لأُولَئِكَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ الإِسْلاَمَ وَشَرَائِعَهُ، ثُمَّ قَتَلَ فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ‏.‏

Fassara

Uthman bn Abi Shaiba ya ba mu labari, Jarir ya ba mu labari, daga Mansur, Sa'id bn Jubair ya gaya mini, ko ya ce: Al-Hakam ya gaya mini, daga Sa'id bn Jubair, ya ce: Abdur-Rahman bn Abza ya umurce ni ya ce: Ka tambayi Ibn Abbas game da waɗannan ayyoyi biyu, menene hukuncinsu? {Kuma kada ku kashe rayuwar da Allah ta haramta} da {Duk wanda ya kashe mai imani da ganganci}. Sai na tambayi Ibn Abbas, ya ce: Lokacin da aka saukar da ayar da ke cikin Surah Al-Furqan, mushirikai na Makka suka ce: 'Mun riga mun kashe rayuwar da Allah ta haramta, kuma mun kira wani abin bautawa tare da Allah, kuma mun aikata manyan zunubbai.' Sai Allah ya saukar da: {Sai wanda ya tuba ya yi imani}. Wannan ayar ta shafi waɗancan mutanen ne. Amma ayar da ke cikin Surah An-Nisa, idan mutum ya san Musulunci da dokokinsa, sannan ya kashe, to sakamakonsa Jahannama ce. Na ambaci wannan ga Mujahid, sai ya ce: 'Sai wanda ya yi nadama.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana karɓar tuba, amma kisan kai da gangan yana nan a matsayin babban zunubi ƙwarai.

Asali da dalili

Sa'id ibn Jubair ya tambayi Ibn Abbas, bisa buƙatar Abd ar-Rahman ibn Abza, game da ma’anar ayoyi biyu da suka shafi kashe mutum.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rayuwar da aka tsarkake

Rayuwar ɗan Adam da Allah Ya kare daga tauye ta ba bisa haƙƙi ba.

Kisa da gangan

Kashe mutum da sani, ba tare da haƙƙi ba.

Tuba

Komawa daga zunubi da gaske, barinsa, da roƙon Allah gafara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Ibn Abbas ya danganta alƙawarin tuba a Suratul Furqan da mutanen da suka aikata manyan zunubai kafin musuluntarsu. Bayanin da ya yi game da Suratun Nisa’i yana jaddada tsananin laifin kisa idan wanda ya aikata shi ya san hukunce-hukuncen Musulunci. Mujahid ya ƙara da cewa ana ambaton nadama wajen fassarar wannan aya. Malamai suna tattauna yadda za a daidaita ayoyin, tare da jaddada tsananin kisa da kuma kira zuwa ga tuba ta gaskiya; wannan ruwaya ita kaɗai ba ta ba da izinin yanke hukunci game da makomar wani mutum ba.

Darussa na yau
  1. Ku kiyaye rayukan mutane, kuma ku ƙi tashin hankali, ko da kuna fushi ko an ɓata muku rai.
  2. Bayan zunubi, ku koma ga Allah da tuba ta gaskiya, sannan ku mai da tubar zuwa kyawawan ayyuka.
  3. Kada ku yanke hukunci na ƙarshe game da makomar mutum; ku yi taka-tsantsan kuma ku koma ga malaman da suka cancanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.