Sahih al-Bukhari, hadisi na 3866
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ سَالِمًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَ، لِشَىْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لأَظُنُّهُ كَذَا. إِلاَّ كَانَ كَمَا يَظُنُّ، بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي، أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ، عَلَىَّ الرَّجُلَ، فَدُعِيَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا أَخْبَرْتَنِي. قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ، فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلاَسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلاَصِ وَأَحْلاَسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ، بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ، فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ، لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ، أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ، أَمْرٌ نَجِيحْ، رَجُلٌ فَصِيحْ، يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ.
Yahya bn Sulaiman ya ba mu labari, ya ce: Ibn Wahb ya ba ni labari, ya ce: Umar ya ba ni labari, cewa Salim ya masa labari daga wajen Abdullah bn Umar, ya ce: Ban taba jin Umar yana faɗin wani abu ba, yana cewa 'Ina tsammanin haka ne,' sai dai ya kasance daidai da yadda yake tsammani. A yayin da Umar ke zaune, wani mutum mai kyau ya wuce ta gabansa, sai ya ce: 'Idan ban yi kuskure ba, wannan mutumin har yanzu yana kan addininsa na zamanin Jahiliyya, ko kuma shi ne kahinsu.' Sai ake kira mutumin, Umar ya masa magana game da ra'ayinsa. Mutumin ya ce: 'Ban taɓa ganin irin wannan rana ba da aka tunkari Musulmi da irin wannan zargi.' Umar ya ce: 'Na yi alkawarin dole ka faɗa min gaskiya.' Ya ce: 'Ni ne kahinsu a zamanin Jahiliyya.' Umar ya ce: 'To menene abin mamaki mafi girma da jinjiriyarka ta kawo maka?' Ya ce: 'Wata rana ina a kasuwa, ta zo mini tana cike da tsoro, ta ce:
"Ba ka ga Aljanu da damuwarsu ba, da yadda suka ci kashi aka kori su bayan an hana su sauraron labaran sama, har suka koma bin mahayan rakumi kawai?" Umar ya ce: "Gaskiya ya yi." Sannan ya kara da cewa: "Wata rana ina kusa da gumakansu, wani mutum ya zo da ƙaramin saniya ya yanka shi azaman hadaya. Sai wata murya ta yi ihu da karfi sosai, ban taɓa jin murya mai tsauri fiye da ita ba, tana cewa: 'Ya Jalih! Lamari mai nasara! Mutum mai fasaha yana cewa: Babu abin bautawa face Kai!' Mutane suka tarwatse, amma na ce: 'Ba zan bar wurin ba har in san abin da ke bayanan.' Sannan muryar ta sake kira: 'Ya Jalih! Lamari mai nasara! Mutum mai fasaha yana cewa: Babu abin bautawa face Allah!' Na tashi, kuma ba mu daɗe ba aka ce: 'Wannan Annabi ne.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Umar ya gane alamomin zuwan Annabi ﷺ kuma ya tabbatar da kadaitakar Allah.
Zamanin jahilci kafin Musulunci, wanda rashin imani da bautar gumaka suka sifanta.
Mutumin da ya yi iƙirarin samun ilimin gaibu; a wannan labari, ta wurin aljana mace.
Imani cewa Allah kaɗai ne yake da haƙƙin a bauta masa.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Allah ya bai wa Umar basira da ƙwarewar bambance gaskiya da ƙarya, amma zato nasa ba wahayi ba ne kuma ba zai zama tushen addini mai zaman kansa ba. Labarin kuma yana nuna cewa zuwan Annabi ﷺ yana da alamomi da suka gabace shi, kuma saƙon tauhidi ya ƙi bautar gumaka. Duba ba hanyar samun ilimi da aka yarda da ita ba ce: Musulmi suna gina imaninsu da ayyukansu bisa Alƙur’ani da Sunnah ingantacciya.
- Ka gina imani da muhimman zaɓe bisa Alƙur’ani da amintacciyar Sunnah, ba bisa duba ko iƙirarin sanin gaibu ba.
- Ka binciki iƙirari da kulawa, kuma ka kasance a shirye ka sake duba ra’ayinka idan ingantaccen bayani ya samu.
- Ka sa tauhidi a tsakiyar rayuwarka: ibada ta Allah kaɗai ce.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.