Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3887

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Malik ibn Sa'sa'a

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hudba ibn Khalidya ruwaito wa al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ ـ مُضْطَجِعًا، إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ ـ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ ـ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ ـ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهْوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ ـ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي، ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا، فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ، ثُمَّ أُوتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ ‏"‏‏.‏ ـ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ، يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ ـ ‏"‏ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ، فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا فِيهَا آدَمُ، فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى، وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا‏.‏ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا، ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ‏.‏ قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ، ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى، قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لأَنَّ غُلاَمًا بُعِثَ بَعْدِي، يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مَنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلاَمَ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا نَبِقُهَا مِثْلُ قِلاَلِ هَجَرَ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ، وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ، فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ‏.‏ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ‏.‏ فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ‏.‏ قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ruwaito: Malik bin Sasaa ya ce cewa Manzon Allah (ﷺ) ya bayyana musu Tafiyarsa ta dare yana cewa,

"Yayinda nake kwance a Al-Hatim ko Al-Hijr, sai wani ya zo ya yanke jikina daga nan zuwa nan." Na tambayi Al-Jarud wanda yake a gefena, "Me yake nufi?" Ya ce, "Yana nufin daga makogwaro zuwa yankin gindin ciki," ko kuma, "Daga saman kirji." Manzo (ﷺ) ya kara cewa, "Sai ya fitar da zuciyata. Sai aka kawo min faranti na zinariya na Imani, aka wanke zuciyata, aka cike da Imani, sannan aka mayar da ita wurin ta na asali. Sai aka kawo min dabba fari wadda ta fi jakin girma amma ta fi raƙumi ƙanƙanta." (A wannan Al-Jarud ya tambaya, "Shin Buraq ne, O Abu Hamza?" Ni (wato Anas) na amsa da eh). Manzo (ﷺ) ya ce, "Matakin dabbar (ya yi fadi sosai har ya kai ga nesa mafi nisa da ido na dabbar). An dauke ni a kanta, Gabriel ya tafi da ni har zuwa mafi kusa da sammai. Lokacin da ya nemi a bude ƙofar, an tambaya, 'Waye ne?' Gabriel ya amsa, 'Gabriel.' An tambaya, 'Wanda ke tare da kai?' Gabriel ya amsa, 'Muhammad.' An tambaya, 'An kira Muhammad?' Gabriel ya amsa da eh. Sai aka ce, 'An karɓe shi. Barka da zuwansa. Yaya kyakkyawar ziyara!' An buɗe ƙofa, kuma lokacin da na hau sammai na farko, na ga Adam a can. Gabriel ya ce (zuwa gare ni), 'Wannan shi ne mahaifinka, Adam; yi masa gaisuwa.' Sai na yi masa gaisuwa, ya amsa da gaisuwar, ya ce, 'Barka da zuwanka, O ɗan mai tsoron Allah da Manzon Allah mai tsoron Allah.' Sai Gabriel ya hau tare da ni har zuwa sammai na biyu. Gabriel ya nemi a buɗe ƙofar. An tambaya, 'Waye ne?' Gabriel ya amsa, 'Gabriel.' An tambaya, 'Wanda ke tare da kai?' Gabriel ya amsa, 'Muhammad.' An tambaya, 'An kira shi?' Gabriel ya amsa da eh. Sai aka ce, 'Barka da zuwansa. Yaya kyakkyawar ziyara!' An buɗe ƙofa. Lokacin da na hau sammai na biyu, na ga Yahya (wato Yohanna) da `Isa (wato Yesu) waɗanda ke juna 'yan'uwa. Gabriel ya ce (zuwa gare ni), 'Wannan su ne Yohanna da Yesu; yi musu gaisuwa.' Sai na yi musu gaisuwa, duka biyu suka amsa da gaisuwar, suka ce, 'Barka da zuwanka, O ɗan mai tsoron Allah da mai tsoron Allah.' Sai Gabriel ya hau tare da ni zuwa sammai na uku, ya nemi a buɗe ƙofar. An tambaya, 'Waye ne?' Gabriel ya amsa, 'Gabriel.' An tambaya, 'Wanda ke tare da kai?' Gabriel ya amsa, 'Muhammad.' An tambaya, 'An kira shi?' Gabriel ya amsa da eh. Sai aka ce, 'Barka da zuwansa, yaya kyakkyawar ziyara!' An buɗe ƙofa. Lokacin da na hau sammai na uku, na ga Yusuf. Gabriel ya ce (zuwa gare ni), 'Wannan shi ne Yusuf; yi masa gaisuwa.' Sai na yi masa gaisuwa, ya amsa da gaisuwar, ya ce, 'Barka da zuwanka, O ɗan mai tsoron Allah da mai tsoron Allah.' Sai Gabriel ya hau tare da ni zuwa sammai na hudu, ya nemi a buɗe ƙofar. An tambaya, 'Waye ne?' Gabriel ya amsa, 'Gabriel.' An tambaya, 'Wanda ke tare da kai?' Gabriel ya amsa, 'Muhammad.' An tambaya, 'An kira shi?' Gabriel ya amsa da eh. Sai aka ce, 'Barka da zuwansa, yaya kyakkyawar ziyara!' An buɗe ƙofa. Lokacin da na hau sammai na hudu, na ga Idris. Gabriel ya ce (zuwa gare ni), 'Wannan shi ne Idris; yi masa gaisuwa.' Sai na yi masa gaisuwa, ya amsa da gaisuwar, ya ce, 'Barka da zuwanka, O ɗan mai tsoron Allah da mai tsoron Allah.' Sai Gabriel ya hau tare da ni zuwa sammai na biyar, ya nemi a buɗe ƙofar. An tambaya, 'Waye ne?' Gabriel ya amsa, 'Gabriel.' An tambaya, 'Wanda ke tare da kai?' Gabriel ya amsa, 'Muhammad.' An tambaya, 'An kira shi?' Gabriel ya amsa da eh. Sai aka ce, 'Barka da zuwansa, yaya kyakkyawar ziyara!' Lokacin da na hau sammai na biyar, na ga Harun (wato Haruna), Gabriel ya ce (zuwa gare ni), 'Wannan shi ne Harun; yi masa gaisuwa.' Sai na yi masa gaisuwa, ya amsa da gaisuwar, ya ce, 'Barka da zuwanka, O ɗan mai tsoron Allah da mai tsoron Allah.' Sai Gabriel ya hau tare da ni zuwa sammai na shida, ya nemi a buɗe ƙofar. An tambaya, 'Waye ne?' Gabriel ya amsa, 'Gabriel.' An tambaya, 'Wanda ke tare da kai?' Gabriel ya amsa, 'Muhammad.' An tambaya, 'An kira shi?' Gabriel ya amsa da eh. Sai aka ce, 'Barka da zuwansa, yaya kyakkyawar ziyara!' Lokacin da na hau sammai na shida, na ga Musa. Gabriel ya ce (zuwa gare ni), 'Wannan shi ne Musa; yi masa gaisuwa.' Sai na yi masa gaisuwa, ya amsa da gaisuwar, ya ce, 'Barka da zuwanka, O ɗan mai tsoron Allah da mai tsoron Allah.' Lokacin da na bar shi (wato Musa), ya yi kuka. Wani ya tambaye shi, 'Me yasa kake kuka?' Musa ya ce, 'Ina kuka saboda bayan ni an aika da (Manzo) matashi wanda mabiya sa za su shiga Aljanna fiye da mabiya ni.' Sai Gabriel ya hau tare da ni zuwa sammai na bakwai, ya nemi a buɗe ƙofar. An tambaya, 'Waye ne?' Gabriel ya amsa, 'Gabriel.' An tambaya, 'Wanda ke tare da kai?' Gabriel ya amsa, 'Muhammad.' An tambaya, 'An kira shi?' Gabriel ya amsa da eh. Sai aka ce, 'Barka da zuwansa, yaya kyakkyawar ziyara!' Lokacin da na hau sammai na bakwai, na ga Ibrahim. Gabriel ya ce (zuwa gare ni), 'Wannan shi ne mahaifinka; yi masa gaisuwa.' Sai na yi masa gaisuwa, ya amsa da gaisuwar, ya ce, 'Barka da zuwanka, O ɗan mai tsoron Allah da mai tsoron Allah.' Sai na hau zuwa Sidrat-ul-Muntaha (wato, Al-Kaura na iyakar). Ga shi! 'Ya'yan itacen sa kamar kwandunan Hajr (wato, wurin da ke kusa da Madina), kuma ganyen sa kamar kunnen giwa. Gabriel ya ce, 'Wannan shi ne Sidrat-ul-Muntaha.' Ga shi! An yi kwarara ruwan hudu, biyu ɓoye biyu a fili. Na tambaya, 'Wadanne ne waɗannan ruwan biyu, O Gabriel?' Ya amsa, 'Wadannan ruwan ɓoye ne a Aljanna, kuma waɗanda ke a fili su ne Nilu da Eufrati.' Sai aka nuna min Al-Bait-ul-Ma'mur (wato, Gidan Mai Tsarki), da kwano mai cike da inabin inabin, da wani mai cike da madara, da na uku mai cike da zuma. Na dauki madara. Gabriel ya ce, 'Wannan shi ne addinin Musulunci da kai da mabiya ka ke bi.' Sai aka wajabta min sallah: su ne biyar a rana. Lokacin da na dawo, na wuce Musa wanda ya tambaye ni, 'Me aka umurce ka yi?' Na amsa, 'An umurce ni da in yi sallah biyar a rana.' Musa ya ce, 'Mabiya ka ba za su iya jurewa biyar a rana ba, kuma da Allah, na gwada mutane kafin ku, kuma na yi ƙoƙari sosai da Bani Isra'il (amma a banza). Ka koma ga Ubanka ka nemi a ragewa mabiya ka nauyi.' Sai na koma, Allah ya rage min sallah goma. Sannan na dawo ga Musa, amma ya maimaita abin da ya fada a da. Sannan na koma ga Allah, ya rage min sallah goma. Lokacin da na dawo ga Musa, ya ce da haka, na koma ga Allah, ya umurce ni da in yi sallah biyar a rana. Na dawo ga Musa, ya maimaita wannan shawara, na koma ga Allah, ya umurce ni da in yi sallah biyar a rana. Na dawo ga Musa, ya ce, 'Me aka umurce ka yi?' Na ce, 'An umurce ni da in yi sallah biyar a rana.' Ya ce, 'Mabiya ka ba za su iya jurewa biyar a rana ba, kuma da Allah, na gwada mutane kafin ku, kuma na yi ƙoƙari sosai da Bani Isra'il, don haka ka koma ga Ubanka ka nemi a ragewa mabiya ka nauyi.' Na ce, 'Na roƙe Allah sosai har na ji kunya, amma yanzu na gamsu kuma na mika wuya ga umarnin Allah.' Lokacin da na tashi, na ji saƙo yana cewa, 'Na wuce umarni na kuma na rage nauyin bauta na.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Tafiyar dare zuwa sama ta kawo salloli biyar na kullum a matsayin rahama ga al’umma.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Isra

Tafiyar dare ta Annabi ﷺ daga Makka zuwa Kudus.

Sidrat al-Muntaha

Wata bishiyar magarya mai ɗaukaka a iyakar sammai ta ƙarshe.

Fitrah

Halin asali da ke sa mutum ya karɓi gaskiya da tsarkakakkiyar addini.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko suna jaddada cewa salla tana da matsayi na musamman: an wajabta ta ne a lokacin tafiyar sama, kuma ta kasance sau biyar a kowace rana, alhali lada gare ta ya yi daidai da salloli hamsin. Ganawa da Musa tana nuna cewa neman shawara da tausayi ga al’umma suna tafiya tare. Mazhabobin fikihu na Sunna guda huɗu sun amince cewa salloli biyar na kullum farilla ce ta wajibi ga kowane mutum; fikihunsu yana ƙara bayyana ƙa’idojin aiwatar da su da keɓancewa.

Darussa na yau
  1. Ka kiyaye salloli biyar na kullum ta hanyar sanya lokuta tabbatattu da tsarin da za ka iya bi.
  2. Ka kusanci ibada da godiya: salloli biyar farilla ce mai ɗorewa kuma rahama ce ga al’umma.
  3. Ka ba da shawara ta gaskiya cikin hikima da kulawa, kamar yadda Musa ya yi yana la’akari da muradun al’umma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.