Sahih al-Bukhari, hadisi na 3894
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ شَعَرِي فَوَفَى جُمَيْمَةً، فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبُ لِي، فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا لاَ أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي حَتَّى أَوْقَفَتْنِي عَلَى باب الدَّارِ، وَإِنِّي لأَنْهَجُ، حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي، ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ وَجْهِي وَرَأْسِي ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ. فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى، فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ.
Aisha (Allah ya yarda da ita) ta ce: Manzon Allah ﷺ ya aure ni ina da shekaru shida. Mun zo Madina muka sauka a gidan Bani al-Harith bin Khazraj. Sai na yi rashin lafiya gashina ya zube, daga baya ya sake tsirwa har ya kai kafadara. Mahaifiyata Umm Ruman ta zo mini ina wasa a juyawa tare da abokantata mata. Ta kirani na je gare ta ban san abin da take so ba. Ta rike hannuna ta tsayar da ni a bakin kofar gidan ina numfashi mai karfi. Lokacin da numfashina ya kwanta, ta dauki ruwa kadan ta shafe mini fuska da kai, sannan ta shigar da ni cikin gida. A ciki akwai matan Ansar da suka ce: 'Alheri da albarka, da sa'a mai kyau.' Ta bar ni a wurinsu suka gyara min magana. Ba zato ba tsammani Manzon Allah ﷺ ya zo safe, mahaifiyata ta ba shi ni, kuma a wannan ranar ina da shekaru tara.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A’isha ta ba da labarin zuwanta Madina da ɗaura aurenta.
Mutanen Madina da suka tarbi Annabi ﷺ da musulman da suka zo daga Makka, suka kuma tallafa musu.
Wani reshe na Khazraj, ɗaya daga cikin ƙabilun Larabawa na Madina.
Addu’ar al’ada ta neman albarka da wadata.
Malaman gargajiya sun sanya wannan labari cikin tarihin rayuwar A’isha da falalar Ansar. Nassin ya bambanta tsakanin ɗaura auren tana da shekara shida da lokacin da aka kai ta wurin Annabi ﷺ tana da shekara tara. Ba a fitar da hukuncin shari’a game da aure da balaga daga ruwaya guda kaɗai: malamai suna la’akari da sauran nassoshi da kuma sharuɗɗan ingantaccen aure.
- Ku girmama mutanen da ke tarbar sababbin shiga kuma suke taimaka musu su ji aminci da zaman gida.
- Ku yi magana kan tarihin mutum da iyalinsa cikin kulawa, kuma ku bambanta abin da nassi ya faɗa kai tsaye da hukuncin shari’a da aka ciro daga baya.
- Ku koyi gudummawar Ansar kuma ku tallafa wa mutanen da ke zaunawa a sabuwar al’umma.
Wannan ruwayar daga mahallin babi ɗaya tana ambaton cewa Annabi ﷺ ya auri A’isha, kuma tana ƙara bayani mai kusanci da tarihin aurenta.
Sahih al-Bukhari · #3892 (Sahih)Wannan ruwayar tana cikin babi ɗaya game da falalar masu taimako a Madina, kuma tana sanya labarin A’isha cikin babban mahallin irin tallafin da suka bayar.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.