Sahih al-Bukhari, hadisi na 3915
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى، هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلاَمُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ، وَجِهَادُنَا مَعَهُ، وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ، بَرَدَ لَنَا، وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لاَ وَاللَّهِ، قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّيْنَا، وَصُمْنَا، وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا، وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ، وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ. فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا، وَأَنَّ كُلَّ شَىْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ. فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي.
Yahya bn Bishr ya ba mu labari, Rawh ya ba mu labari, Awf ya ba mu labari, daga Mu'awiyah bn Qurrah, ya ce: Abu Burdah bn Abi Musa Al-Ash'ari ya ba ni labari, ya ce: Abdullah bn Umar ya ce min, 'Ka san abin da babana ya wa maka ubanka?' Na ce, 'A'a.' Ya ce, 'Babana ya wa maka ubanka cewa: Ya Abu Musa, shin zai faranta maka rai idan Musuluntar da muka yi tare da Manzon Allah ﷺ, da ƙaurarmu tare da shi, da jihadar mu tare da shi, da duk aikin da muka yi tare da shi su zama abin da aka ba mu ladan sa, kuma duk aikin da muka yi bayan rasuwarsa ya zama wanda ya isa mu tsira ne kawai (daidai gwargwado ba tare da kari ko ragi ba)?' Ubana ya ce, 'A'a, wallahi! Mun yi jihadi bayan Manzon Allah ﷺ, mun yi sallah, mun yi azumi, mun yi alheri mai yawa, kuma mutane da yawa sun shiga Musulunci ta hannunmu, kuma muna fatan samun lada a kan hakan.' Sai babana ya ce, 'Amma ni, ina rantsuwa da Wanda rabin Umar ke hannunsa, ina son abin da muka yi a lokacin Annabi ﷺ ya zama mai lada, kuma duk abin da muka yi bayan haka ya zama wanda ya isa mu tsira ne kawai (rufin rami).' Sai na ce, 'Wallahi, ubanka ya fi ubana albarka.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Umar ya ji tsoron hisabi, kuma ya yi fatan tsira ba tare da da’awar ƙarin lada ba.
Mataimakan Madina waɗanda suka karɓi Musulman farko da Annabi ﷺ, kuma suka taimake su.
Hijirar Musulmi daga Makka zuwa Madina domin su iya aikata addininsu.
A zahiri: daidai da juna; a nan kuma buri ne na tsallake hisabi ba tare da ragi ko kari ba.
Malamai suna ganin kalaman Umar a matsayin misali na tsoron Allah mai zurfi da tawali’u game da ayyukan mutum, ba yanke ƙauna daga rahamarSa ba. Abu Musa ya jaddada da gaskiya cewa ayyukan alheri bayan wafatin Annabi ﷺ, kamar sallah, azumi da shiryar da mutane zuwa Musulunci, dalilai ne na fatan lada. Saboda haka riwayar tana koyar da haɗa fata da tsoro: aikata ayyukan alheri ba tare da girman kai ba, da roƙon Allah ya karɓa kuma ya tsirar da mu.
- Ka aikata ayyukan alheri kana fatan ladan Allah da gaskiya, amma kada ka ɗauke su a matsayin dalilin jin ka wadatu.
- Ka ware lokaci kowace rana don duba niyyoyinka da ayyukanka, kuma ka roƙi Allah gafara da karɓa.
- Ka amince da alherin da wasu suka yi, kuma ka yi magana cikin tawali’u game da falalarka.
Ibn Umar yana kare falalar mahaifinsa Umar a Hijira, kuma wannan ya dace da babban darajar da riwayar nan ta bai wa ayyukan da aka yi tare da Annabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3913 (Sahih)Khabbab ya ba da labarin cewa sun yi hijira tare da Annabi ﷺ; wannan yana da alaƙa da falalar Hijira da aka ambata a tattaunawar Umar da Abu Musa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.