Sahih al-Bukhari, hadisi na 3917
An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلاً فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ، فَخَرَجْنَا لَيْلاً، فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ، ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ، فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَىْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْوَةً مَعِي، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ، فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنَ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلاَمُ فَقَالَ أَنَا لِفُلاَنٍ. فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ. فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضِ الضَّرْعَ. قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَضِيتُ، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا.
Al-Bara ya ruwaito: Abu Bakr ya sayi sirdi daga Azib, kuma na dauke masa shi. Azib (wato mahaina) ya tambayi Abu Bakr game da tafiyar Hijira ta Manzon Allah ﷺ. Abu Bakr ya ce:
"Abokan gabanmu sun sanya masu leken asiri don su lura da mu, don haka muka fiti da dare muka yi tafiya dare da rana har zuwa tsakar rana, sai muka ga dutse muka je gare shi, yana da dan inuwa. Na shimfida wani riga da nake da shi don Manzon Allah ﷺ, sannan Annabi ﷺ ya kwanta a kai. Na fita don zan sintiri abin da ke kewaye da shi, sai na ga wani makiyayi yana zuwa da tumakinsa, yana son inuwar dutsen kamar yadda muka so. Na tambaye shi: 'Yaro, na wanene kai?' Ya ce: 'Na wane ne.' Na ce masa: 'Akwai madara a cikin tumakin ka?' Ya ce: 'Ee.' Na ce masa: 'Za ka iya kyewa?' Ya ce: 'Ee.' Sai ya dauki daya daga cikin tumakinsa. Na ce masa: 'Goge nononta.' Sai ya kyebi dan madara. Ina da salka ta ruwa da aka daure da zane, wacce na shirya don Manzon Allah ﷺ. Na zuba ruwan a kan abin madarar har kasa ya yi sanyi. Sannan na kawo wa Annabi ﷺ na ce: 'Sha, ya Manzon Allah ﷺ.' Manzon Allah ﷺ ya sha har na yarda. Sannan muka ci gaba da tafiya alhali masu bin diddiginmu suna bayarmu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abu Bakr ya kare Annabi ﷺ a lokacin hijira kuma ya kula da shi.
Hijirar Annabi ﷺ da sahabbansa daga Makka zuwa Madina.
Mutanen da suke sa ido kan matafiya kuma suke ƙoƙarin bibiyar tafiyarsu.
Jakar fata da ake ɗaukar ruwa a cikinta.
Malaman da suka gabata suna ɗauko daga wannan ruwaya falala mai girma ta Abu Bakr a matsayin sahabin Annabi ﷺ kuma mai taimaka masa a lokacin hijira. Tsantsan sa, kulawarsa da taimakonsa na zahiri suna nuna cewa tawakkali yana tafiya tare da yin amfani da matakan da suka dace cikin taka-tsantsan. Ruwayar kuma tana bayyana wahalhalun tafiyar da sadaukarwar da sahabbai suka yi saboda imaninsu.
- Ka kula da mutanen da suka dogara gare ka ta hanyar yin shiri tun da wuri da ba da taimako na zahiri.
- Ka ɗauki matakan kariya da suka dace yayin gudanar da muhimmin aiki.
- Ka girmama sahabbai ta hanyar amincewa da sadaukarwarsu da hidimarsu ga Annabi ﷺ.
Al-Bara ya kuma ba da labarin ziyararsa gidan Abu Bakr da kulawar da ya yi wa ’yarsa A’isha; a tare, waɗannan ruwayoyi suna haskaka halin Abu Bakr da iyalinsa.
Sahih al-Bukhari · #3916 (Sahih)Wannan labari yana ba da labarin hijirar Umar da ɗansa, kuma yana ƙara cika babban yanayin hijira zuwa Madina.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.