Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3936

An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى، وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ، وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ، وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sa'd bin Malik ya ruwaito cewa: A shekarar Hajjat-ul-Wada', Annabi ﷺ ya ziyarce ni lokacin da na yi rashin lafiya kuma na kusa mutuwa saboda hakan. Na ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ! Ka ga yadda na yi rashin lafiya, kuma ni mai dukiya ne amma ba ni da magaji sai 'ya'ya mace guda ɗaya. Shin zan yi sadaka da kashi biyu bisa uku na dukiyata?' Ya ce, 'A'a.' Na ce, 'To shin zan yi sadaka da rabinta?' Ya ce, 'Ya Sa'd! Kashi ɗaya bisa uku (ka bayar), koda kashi ɗaya bisa uku yana da yawa. Babu shakka, ya fi kyau ka bar 'ya'yanka suna arziki maimakon ka bar su talakawa suna rokon mutane. Kuma Allah zai lada maka da duk abin da ka kashe kana neman Farin Cikin Allah, ko da kuɗin abinci ne da ka saka wa matarka a baki.' Na ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ! Shin za a bar ni a baya (a Makka) bayan sahabban ka sun tafi?' Ya ce, 'Idan aka bar ka a baya, za a ɗaukaka maka matsayi da daraja a duk aikin da za ka yi kana neman Farin Cikin Allah. Ina fatan za ka yi tsawon rai don wasu mutane su amfana da kai yayin da wasu kuma za su cutu da kai. Ya Allah! Cikar wa sahabbana hijirarsu, kuma kada Ka mayar da su baya. Amma (abin tausayi) mara sa'ar Sa'd bin Khaulah.' Manzon Allah ﷺ ya yi nadamar rasuwarsa a Makka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Shirya gadon dukiya yana iyakance sadakar wasiyya kuma kare waɗanda aka bari daga talauci.

Asali da dalili

A lokacin Hajjin Bankwana, Annabi ﷺ ya ziyarci Sa'd ibn Abi Waqqas, wanda yake fama da rashin lafiya mai tsanani, ya kuma tambayi adadin dukiyarsa da zai iya wasiyya da ita domin sadaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hajjin Bankwana

Hajjin ƙarshe da Annabi ﷺ ya yi, a shekara ta goma bayan Hijira.

sulusin ɗaya

Mafi yawan ɓangaren dukiya da mutum zai iya warewa a wasiyya bisa ga wannan shawara; sauran gadon kuma yana zuwa ga magada masu haƙƙi.

yardar Allah

Gamsuwar Allah wadda mutum yake nema ta hanyar aikata abu da ikhlasi saboda Shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa wasiyyar sadaka bai kamata ta wuce sulusin dukiya ba idan akwai magada; abin da bai kai haka ba ya fi kyau idan magada suna buƙatar kulawa. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da wannan iyaka a dokokinsu game da wasiyyar gado. Hadisin kuma yana koyar da cewa ciyar da iyali da mata yana kawo lada idan aka yi shi da niyya ta gaskiya. Maganar tana magana ne kan wasiyyar da ake aiwatarwa bayan mutuwa, kuma ba ta soke kaso-kason gado da aka ƙayyade ba.

Darussa na yau
  1. Yi wasiyya da ke la'akari da kaso-kason gado da doka ta ƙayyade, kuma kada wasiyyar sadaka ta wuce sulusin dukiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.