Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 394

An rawaito daga Abu Aiyub al-Ansari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, ya ce: Az-Zuhri ya ba mu labari, daga Ata' bn Yazid, daga Abu Ayyub Al-Ansari, cewa Annabi ﷺ ya ce:

"Idan kun je bayan gida, kar ku fuskanci Kibla ko ku mayar da bayanku gare ta, sai dai ku fuskanci gabas ko yamma." Abu Ayyub ya ce: "Sa'ad da muka zo Sham, mun sami bayanan gida da aka gina suna fuskantar Kibla, don haka muka karkata muka neman gafarar Allah Ta'ala." Kuma daga Az-Zuhri daga Ata', ya ce: Na ji Abu Ayyub yana ruwaya daga Annabi ﷺ irin wannan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka girmama alƙibla ta hanyar kada ka fuskance ta ko ka juya mata baya.

Asali da dalili

Abu Ayyub ya ba da labarin cewa ya tarar da banɗakuna a Sham suna fuskantar alƙibla. Yayin amfani da su, sai ya juya baya da ita, sannan ya roƙi Allah gafara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Alƙibla

Hanyar Ka'aba da ke Makka wadda Musulmi ke fuskanta yayin sallah.

Sham

Yanki ne na tarihi wanda ya haɗa da wasu sassan Siriya ta yau da yankunan da ke kewaye da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna yadda wannan hani ya shafi banɗakuna da ke cikin gine-gine da waɗanda ke waje. Mazhabobin Hanafiyya, Malikiyya da Shafi'iyya suna bambanta tsakanin fili a buɗe da wuri mai katanga; mazhabar Hanbaliyya tana jaddada nisantar wannan hanya a dukkan yanayin biyu. Aikin Abu Ayyub yana nuna kula da girmama alƙibla, ko da kuwa an gina banɗakunan da ake da su ta hanyar da ba ta dace ba.

Darussa na yau
  1. Lokacin amfani da banɗaki, zaɓi yanayin da ba za ka fuskanci alƙibla ko ka juya mata baya ba, idan tsarin wurin ya ba da dama.
  2. Ka girmama hanyar sallah, kuma ka roƙi Allah gafara idan ka shiga wani yanayi mai wahala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.