Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3952

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ مَشْهَدًا، لأَنْ أَكُونَ صَاحِبَهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا عُدِلَ بِهِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَدْعُو عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لاَ نَقُولُ كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى ‏{‏اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ‏}‏ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُ عَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ وَخَلْفَكَ‏.‏ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَقَ وَجْهُهُ وَسَرَّهُ‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ‏.‏

Fassara

Abu Nu'aym ya ba mu labari, Isra'il ya ba mu labari, daga Mukhariq, daga Tariq bin Shihab, ya ce: Na ji Ibn Mas'ud yana cewa: Na shaida wani yanayi daga Al-Miqdad bin Al-Aswad wanda zan fi so in kasance mai aikata shi fiye da duk abin da za a iya kwatanta shi da shi. Ya zo wurin Annabi ﷺ yayin da yake addu'a kan mushrikai, sai ya ce: 'Ba za mu ce kamar yadda mutanen Musa suka ce ba: {Kai da Ubangijinka ku tafi ku yi yaƙi}, amma za mu yi yaƙi a damanka, a hagunka, a gabanka da bayanka.' Sai na ga fuskar Annabi ﷺ ta haskaka kuma ya yi farin ciki da wannan maganar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Al-Miqdad ya yi wa Annabi ﷺ alkawarin tsayawa tare da shi da ƙarfi daga kowane ɓangare.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Miqdad ibn Al-Aswad

Sahabin Annabi ﷺ wanda a nan yake bayyana goyon bayansa da jarumtakarsa.

Mutanen Musa

Banu Isra’ila waɗanda suka ce wa Musa: ‘Kai da Ubangijinka ku je ku yi yaƙi.’

Masu shirka

Mutanen da suke bauta wa wasu alloli tare da Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga kalaman Al-Miqdad muhimmancin aminci, jarumta da tsayawa tare da Annabi ﷺ ba tare da sassautawa ba. Amsarsa ta bambanta da ƙin ɗaukar nauyi: ya miƙa kansa ya shiga yaƙi daga kowane ɓangare. Farin cikin Annabi ﷺ yana nuna cewa taimako na gaskiya kuma na aikace yana ƙarfafa al’umma. Maganar tana bayyana yanayin yaƙin a wancan zamani, ba kira ne na gama-gari zuwa ga tashin hankali ba.

Darussa na yau
  1. Ka ba wa mutanen da suka dogara gare ka taimako na zahiri, maimakon furta kyakkyawar niyya kawai.
  2. Ka dage idan aikin haɗin gwiwa ya yi wuya, kuma ka ɗauki naka ɓangaren alhaki.
  3. Ka nuna godiya ga jajircewa da aminci domin ƙarfafa wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.