Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3962

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ahmad ibn Yunusya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ‏"‏ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ قَالَ آأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ قَالَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ‏.‏ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ? قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ‏?

Fassara

Ahmad bin Yunus ya ba mu labari, Zuhair ya ba mu labari, Sulaiman at-Taymi ya ba mu labari, cewa Anas ya gaya musu yana cewa: Annabi ﷺ ya ce. Kuma Amr bin Khalid ya ba ni labari, Zuhair ya ba mu labari daga wajen Sulaiman at-Taymi daga wajen Anas — Allah ya karbe shi — ya ce: Annabi ﷺ ya ce:

"Wane ne zai je ya dubi abin da ya faru da Abu Jahl?" Sai Ibn Mas'ud ya tafi, ya same shi 'ya'yan Afra biyu sun buge shi har ya yi sanyi (yana gabar mutuwa). Ya ce: "Kai ne Abu Jahl?" Ya ce: Sai ya kama gemunsa. Abu Jahl ya ce: "Shin akwai mutum mafi girma fiye da mutumin da kuka kashe ko mutumin da mutanensa suka kashe?" Ahmad bin Yunus ya ce: "Kai ne Abu Jahl?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Mas'ud ya sami Abu Jahl yana mutuwa bayan Yaƙin Badar.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin Yaƙin Badar. Annabi ﷺ ya tambayi wanda zai je ya duba abin da ya faru da Abu Jahl; Ibn Mas'ud ya same shi a wurin yana da mummunan rauni mai kashewa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
'ya'yan Afra' guda biyu

Mayaka biyu da suka raunata Abu Jahl a lokacin Yaƙin Badar.

riƙe shi daga gemunsa

Ibn Mas'ud ya riƙe Abu Jahl a gemunsa domin ya yi magana da shi kuma ya gane shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun sanya wannan lamari cikin ruwayoyin Yaƙin Badar, kuma sun nuna jarumtar Ibn Mas'ud, wanda ya aiwatar da umarnin Annabi ﷺ. Kalmomin Abu Jahl suna nuna girman kansa: ko da yana mutuwa, ya yi magana kamar matsayinsa da yadda aka kayar da shi su ne ke ƙayyade darajarsa. Malamai suna jaddada cewa daraja da matsayi ba su dogara ga asali ko ikon duniya ba, domin hukunci na ƙarshe na Allah ne.

Darussa na yau
  1. Ka aiwatar da umarni a hankali, kuma ka ba da labarin abin da ka gani da kanka.
  2. Kada ka bari girman kai ya dusashe tunaninka; matsayi da asali ba sa kare mutum daga yin hisabi bisa adalci.
  3. Ka yi magana game da maƙiya da rikice-rikice ba tare da jin daɗin wahalarsu ba, kuma ka sani cewa hukunci na ƙarshe na Allah ne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.