Sahih al-Bukhari, hadisi na 3988
An rawaito daga Abd al-Rahman ibn Awf. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abd al-Rahman ibn Awf
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنِّي لَفِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ إِذِ الْتَفَتُّ، فَإِذَا عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي فَتَيَانِ حَدِيثَا السِّنِّ، فَكَأَنِّي لَمْ آمَنْ بِمَكَانِهِمَا، إِذْ قَالَ لِي أَحَدُهُمَا سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ يَا عَمِّ أَرِنِي أَبَا جَهْلٍ. فَقُلْتُ يَا ابْنَ أَخِي، وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قَالَ عَاهَدْتُ اللَّهَ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ أَوْ أَمُوتَ دُونَهُ. فَقَالَ لِي الآخَرُ سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَمَا سَرَّنِي أَنِّي بَيْنَ رَجُلَيْنِ مَكَانَهُمَا، فَأَشَرْتُ لَهُمَا إِلَيْهِ، فَشَدَّا عَلَيْهِ مِثْلَ الصَّقْرَيْنِ حَتَّى ضَرَبَاهُ، وَهُمَا ابْنَا عَفْرَاءَ.
'Abdur-Rahman bin 'Auf ya ruwaito: Yayin da nake cikin layin farko a ranar Yaƙin Badr, sai na juya ba zato ba tsammani, na ga a dammina da hagu na wasu samartaka biyu masu ƙaramin shekaru, kuma gaskiya ban ji aminci ina tsaye a tsakaninsu ba. Sai ɗayansu ya mince mini a sirri don abokinsa kada ya ji, ya ce:
"Ya Dan'uwan Mahaifiyata! Nuna min Abu Jahl." Na ce: "Ya Ɗan'uwa, me za ka yi masa?" Ya ce: "Na yi wa Allah alkawarin cewa idan na gan shi, zan kashe shi ko kuma in mutu kafin in kashe shi." Sai ɗayan kuma ya mince mini a sirri ba tare da abokinsa ya ji ba, shi ma ya ce irin hakan. Ban so in kasance a tsakanin wasu mutane biyu daban a madadin su. Sai na nuna musu inda yake. Dukansu biyu suka farmake shi kamar tsuntsaye biyu masu farauta har sun faɗar da shi. Waɗannan samartaka biyu 'ya'yan 'Afra ne.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abokai biyu matasa sun nuna jarumtaka da ƙuduri a Badar.
Ruwayar ta sanya abin da ya faru a lokacin Yaƙin Badar: wasu samari biyu, ’ya’yan Afra, sun roƙi Abd ar-Rahman ibn Awf ya nuna musu Abu Jahl, sannan suka kai masa hari.
Layukan da Musulmi suka jera a cikinsu a lokacin yaƙi.
Wasu Ansar biyu matasa, waɗanda aka kira su da sunan mahaifiyarsu Afra.
Siffantawa ce da ke nuna saurin kai harinsu da ƙarfinsa.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan labari jarumtaka da ƙudurin waɗannan sahabbai biyu matasa, da kuma niyyarsu ta gaskiya na kare al’ummar muminai. Jarumtakar tasu ta haɗu da aiki: da farko sun nemi a nuna musu Abu Jahl. Labarin yana yabon ƙoƙarinsu a takamaiman yanayin yaƙin Badar; ba ya ba da umarni na gaba ɗaya na amfani da ƙarfi bisa son rai.
- Ka ɗauki niyyoyinka da muhimmanci, kuma ka nuna gaskiya ta hanyar yin abin da ya dace cikin alhaki.
- Ka nuna jarumtaka idan kana da nauyi, amma kada ka yi ganganci ko ka ɗauki doka a hannunka.
- Kada ka raina matasa: ka ba su dama su bayar da gudummawa cikin hikima da jagoranci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.