Sahih al-Bukhari, hadisi na 4005
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Abdullah ibn Umar
- 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا، فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا.
Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce: Salim bin Abdullah ya sanar da ni cewa ya ji Abdullah bin Umar - radiyallahu anhuma - yana ba da labarin cewa lokacin da Hafsa bint Umar ta rasu mijinta Khunais bin Hudhaifa As-Sahmi, wanda yake daya daga cikin Sahabbannin Manzon Allah ﷺ kuma ya shaida yakin Badra sannan ya mutu a Madina, Umar ya ce:
"Na hadu da Uthman bin Affan na gabatar masa da Hafsa, na ce, 'Idan ka so, zan auro maka Hafsa bint Umar.' Ya ce, 'Zan duba batuna.' Na jira dare-dare, sai ya ce, 'Na ga bai kamata in yi aure a yanzu ba.' Umar ya ce: 'Na hadu da Abu Bakr na ce, Idan ka so, zan auro maka Hafsa bint Umar.' Amma Abu Bakr ya yi shiru, bai mayar min da komai ba, don haka na fi samun takaici a kansa fiye da kan Uthman. Bayan wasu dare-dare, Manzon Allah ﷺ ya nema ta a aure, na auro masa ita. Daga baya, Abu Bakr ya hadu da ni ya ce, 'Watakila ka yi takaici a kaina lokacin da ka gabatar mini da Hafsa ban mayar maka ba?' Na ce, 'Ee.' Ya ce, 'Babu abin da ya hana ni mayar maka game da abin da ka gabatar sai dai sanina cewa Manzon Allah ﷺ ya ambaci batun Hafsa, kuma ba zan iya bayyana sirrin Manzon Allah ﷺ ba, amma da ya bar ta, da na karbe ta.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abu Bakr ya yi shiru domin ya ɓoye sirrin shirin auren Annabi ﷺ.
Hafsa ta rasa mijinta sakamakon rasuwarsa.
Gabatar da buƙatar aure a hukumance.
Bayyana bayanan sirri ba tare da izini ba.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa kiyaye bayanin da aka amince maka da shi yana da muhimmanci: Abu Bakr ya yi shiru domin ya san Annabi ﷺ ya ambaci Hafsa. Shirunsa ba ƙin tayin Umar ba ne saboda raini. Riwayar kuma tana nuna cewa uba na iya gabatar da maganar aure ga 'yarsa baliga, kuma bazawara na iya sake yin aure. Malaman fiƙihu sun kuma tattauna cewa bai kamata a ci gaba da tayin auren wani ba idan an riga an amince da tayin farko; amma wannan lamari bai bayyana cewa an amince da tayin Abu Bakr ko Usman ba.
- Kada ka yaɗa bayanan sirri idan wani ya dogara gare ka ka kiyaye su.
- Ka girmama bazawara kuma ka goyi bayan haƙƙinta na sake yin aure.
- Idan aka gabatar da maganar aure, ka tambayi waɗanda abin ya shafa cikin natsuwa abin da suke so, ka ba su damar amsawa.
Wannan riwayar tana da alaƙa ta kusa da labarin Hafsa kuma tana ƙarin haske kan abubuwan da suka shafi aurenta da Annabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4004 (Sahih)Wannan riwaya mai alaƙa, daga wannan sashe na Sahih al-Bukhari, tana ƙara bayani game da abubuwan da suka shafi Hafsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.