Sahih al-Bukhari, hadisi na 405
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ فَقَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ـ أَوْ إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ـ فَلاَ يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ ". ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ، ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، فَقَالَ " أَوْ يَفْعَلْ هَكَذَا ".
Qutaybah ya ba mu labari, ya ce: Isma'il bin Ja'far ya ba mu labari, daga Humaid, daga Anas, cewa Annabi ﷺ ya ga tofa a bangaren Kibla, hakan ya damu shi sosai har aka ga alamarsa a fuskarsa. Sai ya tsaya ya goge ta da hannunsa, ya ce:
"Idan ɗayanku ya tsaya don Sallar sa, to yana yi wa Ubangijinsa sirri — ko kuma Ubangijinsa yana tsakaninsa da Kibla — don haka kada ɗayanku ya tofa zuwa ga Kiblarsa, sai dai zuwa hagunsa, ko a ƙarƙashin ƙafafunsa." Sannan ya ɗauki gefen mayafinsa ya tofa a ciki, ya naɗe wani ɓangare akan wani, ya ce: "Ko ku yi haka."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka girmama alkibla kuma ka kiyaye masallaci da tsabta.
Hanyar salla zuwa Ka’aba da ke Makka.
Ibada da addu’a ta sirri yayin salla.
Majina ko yawu da ke fitowa daga baki.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ya kamata a girmama alƙibla da masallaci, kuma kada a tofa yawu zuwa alƙibla yayin salla. Annabi ﷺ ya kuma nuna yadda za a tara majina a cikin kyalle a rufe ta. Malaman fiƙihu sun tattauna yadda za a aiwatar da umarnin da ya shafi gefen hagu ko ƙarƙashin ƙafa, bisa la’akari da wurin salla da yanayi; ƙa’ida ta gaba ɗaya ita ce kada a ƙazantar da masallaci.
- Kada ka bar yawu ko wata ƙazanta a bango, bene ko darduman salla.
- Ka tara majina cikin takarda ko kyalle yayin salla, sannan ka zubar da ita yadda ya dace.
- Ka girmama alƙibla da masallaci, ko da babu wanda yake ganin abin da kake yi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.