Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4064

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ، كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ بِجَعْبَةٍ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ‏.‏ قَالَ وَيُشْرِفُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ‏.‏ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ، وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا‏.‏

Fassara

Abu Ma'amar ya ba mu labari, Abdul Warith ya ba mu labari, Abdul Aziz ya ba mu labari, daga Anas — Allah ya yarda da shi — ya ce: A ranar Uhud, mutane sun gudu daga wajen Annabi ﷺ, yayin da Abu Talha yake gaban Annabi ﷺ yana kare shi da garkuwarsa ta fata. Abu Talha mutum ne mai ƙwarewa wajen harbin kibiya mai tsananin jan baka. A wannan rana ya karya baka biyu ko uku. Idan wani mutum ya wuce tare da jaka mai cike da kibiyoyi, Annabi ﷺ zai ce:

"Zuba wa Abu Talha." Ya ce: Annabi ﷺ zai ɗaga kai don ya dubi mutanen (abokan gaba), sai Abu Talha ya ce: "Baba na da uwa na su kasance sadaka a gare ka! Kada ka ɗaga kanka, kada kibiyar abokan gaba ta same ka. Wuyana ya fi wuyanka." Na ga Aisha 'yar Abi Bakr da Umm Sulaim, sun ɗage rigunansu har na ga tauraron sawunsu, suna ɗauke da sifunan ruwa a bayansu suna zuba wa mutane bakinsu. Suna komawa su cika su sannan su dawo su zuba wa mutane bakinsu. Takobi ya faɗi daga hannun Abu Talha sau biyu ko uku.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Talha ya kare Annabi ﷺ, mata mata kuma suka kula da waɗanda suka ji rauni.

Asali da dalili

Abubuwan sun faru ne a Yaƙin Uhud, lokacin da wasu mayaƙa suka rabu da Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
garkuwar fata

Garkuwar da aka yi da fata wadda Abu Talha ya yi amfani da ita wajen kare Annabi ﷺ.

akwatin kibiyoyi

Abin da ake saka kibiyoyi a ciki domin a adana su.

ƙawancen idon sawu

Kayan ado da ake sawa a idon sawu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan bayanin falalar jarumtaka, aminci da kare wasu idan bukata ta taso. Haka kuma ya nuna cewa mata suna kula da waɗanda suka ji rauni tare da ba su ruwa. Riwayar tana yabon wannan hidima ta zahiri, ba tare da ɗaukar ta a matsayin wajibi na gama-gari ga kowane mutum ko kowane yanayi ba.

Darussa na yau
  1. Ka kare mutanen da aka damƙa maka amanarsu, kuma ka yi jarumtaka ba tare da ganganci ba.
  2. A lokutan rikici, ka bayar da taimako na zahiri kamar ruwa, kulawa ko goyon baya.
  3. Ka daraja aminci da hidima, ko da ba a ganin irin wannan ƙoƙari a fili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.