Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4065

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ‏.‏ فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي‏.‏ قَالَ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏ بَصُرْتُ عَلِمْتُ، مِنَ الْبَصِيرَةِ فِي الأَمْرِ، وَأَبْصَرْتُ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ وَيُقَالُ بَصُرْتُ وَأَبْصَرْتُ وَاحِدٌ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Ubaydullah bin Sa'id, ya ba mu labari Abu Usamah, daga Hisham bin Urwah, daga mahaifinsa, daga A'ishah — Allah ya karbe ta — ta ce: A ranar Uhud, an ci Mushrikai nasara. Sai Iblis — la'anar Allah ta tabbata a kansa — ya yi ihu, 'Ya bayin Allah, ku kula da abin da ke bayanku!' Sai gaban sojojin suka dawo baya, suka fara yakar bayan sojojin. Hudhaifa ya duba, sai ya ga mahaifinsa Al-Yaman. Ya ce, 'Ya bayin Allah, mahaina! Mahaina!' Amma, wallahi, basu tsaya ba har sun kashe shi. Hudhaifa ya ce, 'Allah ya gafarta muku.' Urwah ya ce: Wallahi, Hudhaifa bai daina rokon gafarar Allah ga masu kisan mahaifinsa ba har ya rasu (ya hadu da Allah). Kalmar 'bacsurtu' tana nufin sani ta hanyar basira, yayin da 'absartu' ke nufin gani da ido; ana cewa ma'ana daya ce.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Hudhaifa ya yafe wa mayaƙan da suka kashe mahaifinsa bisa kuskure.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Iblis

Sunan Shaiɗan, wanda bisa ruwayar ya haifar da ruɗani ta hanyar kiransa na yaudara.

Al-Yaman

Mahaifin Hudhaifa, wanda Musulmai suka kashe a lokacin ruɗanin ranar Uhud.

Allah Ya gafarta muku

Hudhaifa ya roƙi Allah Ya gafarta wa waɗanda suka aikata hakan, duk da rasuwar mahaifinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun nuna cewa martanin Hudhaifa misali ne na yafiya da kamun kai yayin fuskantar babban rashi na kashin kai. Ruwayar ta kuma nuna yadda ruɗani a fagen daga zai iya jawo kurakurai masu ban tausayi. Ita kaɗai ba ta zama uzuri na gama-gari da ke kawar da alhaki ba; yanayi da niyya suna da muhimmanci har yanzu.

Darussa na yau
  1. Idan babban kuskure ya faru, ka fara da natsuwa, kada ka bar baƙin ciki ya rikide zuwa ramuwar gayya.
  2. Ka roƙi Allah Ya gafarta wa wasu, ko da kai da kanka ka fuskanci babbar illa.
  3. Ka tantance labarai kuma ka lura da haɗarin ruɗani kafin ka ɗauki mataki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.