Sahih al-Bukhari, hadisi na 4085
An rawaito daga Uqba ibn Amir. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Amr ibn Khalidya ruwaito wa al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqbaعُقْبَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".
Uqba ya ruwaito: Wata rana Annabi ﷺ ya fita ya yi sallar janaza ga mutanen Uhud kamar yadda yake yi wa matattu, sannan ya hau mimbari ya ce:
"Ni ne wanda zai riga ku zuwa, kuma ni ne shaida a kanku. Kuma lallai ina ganin Hawdina a yanzu. An ba ni makullanan taskokin ƙasa — ko makullanan ƙasa. Wallahi, ba na tsoron ku yi shirki da Allah bayan ni, amma ina tsoron ku yi hamayya da juna kan duniya."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi gargaɗi cewa fafatawa don samun arzikin duniya na iya raba al'umma.
Annabi ﷺ ya yi sallar jana'iza ga shahidan Uhud, sannan ya yi magana daga kan mimbari.
Tafkin da Allah ya bai wa Annabi ﷺ a Ranar Ƙiyama.
Gasa da juna don dukiya, iko da sauran alfarmomin duniya.
Mutumin da yake gaba da al'ummarsa; a nan ana nufin Annabi ﷺ wanda zai rigayi al'ummarsa a Ranar Ƙiyama.
Malaman farko sun bayyana cewa wannan gargaɗin ba yana nufin cewa dukiya da kanta haramun ce ba. Haɗarin yana cikin fafatawar da ke jawo zalunci, hassada, rarrabuwar kai ko sakaci da biyayya ga Allah. Hadisin ya kuma jaddada cewa Annabi ﷺ zai zama shaida a kan al'ummarsa, kuma wadatar duniya na iya zama jarrabawa.
- Ka riƙa bincika ko neman dukiya yana hana ka yin salla, sauke nauyin iyali ko yin gaskiya.
- Ka yi farin ciki da nasarar wasu, kuma kada ka bari kuɗi ko matsayi su lalata zumuncinku.
- Ka yi amfani da dukiyarka wajen abubuwan da aka halatta, kuma ka riƙa taimaka wa masu buƙata.
Wannan riwayar ta ambaci irin wannan gargaɗin Annabi ﷺ game da fafatawa don arzikin duniya, don haka tana ƙarfafa babban saƙon wannan hadisi.
Sahih al-Bukhari · #4084 (Sahih)Wannan riwaya sahih daga sashe guda game da Uhud tana taimakawa wajen fahimtar mahallin tarihi na karrama shahidai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.