Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4099

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ، فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏ فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا

Fassara

Anas (Allah ya yarda da shi) ya ce: Manzon Allah ﷺ ya fita zuwa Khandaq (Ramin), sai ya ga Muhajirai da Ansar suna tonon ramin a safiyar sanyi mai tsanani. Ba su da bayi da za su yi musu wannan aikin. Sa’ad da Annabin ya ga wahalarsu da yunwarsu, ya ce: 'Ya Allah! Lallai rayuwa ta hakika ita ce ta Lahira, don haka ka gafarti wa Ansar da Muhajirai.' Sai suka amsa masa suna cewa: 'Mu ne waɗanda muka yi wa Muhammad alkawarin yin Jihad har abada muddin muna raye.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya raba aikin tono mai wahala, ya kuma karkatar da muminai zuwa ga Lahira.

Asali da dalili

Wannan riwaya ta sanya abin da ya faru a lokacin tono Khandaq. Anas ya ambata cewa Muhajirai da Ansar suna aiki a safiyar sanyi, suna fama da yunwa da gajiya, kuma ba su da bayi da za su yi musu aikin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Khandaq

Ramin da aka haƙa kewaye da Madina domin kare birnin.

Al-Ansar

Mataimakan Madina da suka tarbi Annabi ﷺ da Musulmi.

Al-Muhajirun

Muhajirai da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina domin kiyaye imaninsu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai masu sharhi kamar Ibn Hajar sun nuna cewa kalaman game da rayuwa ta gaskiya suna ƙarfafa muminai su jure wahalar ƙoƙarinsu, suna sa ran ladan Lahira. Addu’ar Annabi ﷺ tana nuna kulawarsa ga sahabbansa; kuma shiga cikin halin da suke ciki yana ƙara nuna jagoranci ta hanyar zama abin koyi. Rantsuwar dagewa a jihadi a nan tana nufin ƙoƙarinsu na kare al’umma.

Darussa na yau
  1. Ku raba aiki mai wahala da wasu, kuma kada ku bar waɗanda ke cikin ƙunci su kaɗai.
  2. Ku nuna godiya kuma ku yi wa waɗanda ke ƙoƙari don amfanin al’umma addu’a.
  3. Idan kuna ƙoƙari ko fuskantar wahala, ku tuna da ladan Lahira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.