Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4100

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُجِيبُهُمُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفَّى مِنَ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَىِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهْىَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ‏.‏

Fassara

Abu Ma'mar ya ba mu labari, Abdul Warith ya ba mu labari, daga Abdul Aziz, daga Anas — radiyallahu anhu — ya ce: Muhajirai da Ansar suna haƙar ramuka a kewayen Madina, suna ɗaukar ƙasa a bayansu suna cewa,

"Mu ne waɗanda suka yi bay'ah ga Muhammad ﷺ akan Musulunci muddin mun rayu." Annabi ﷺ ya amsa musu yana cewa, "Ya Allah! Babu wani alheri sai alherin Lahira, don haka ka albarkaci Ansar da Muhajirai." Ana kawo musu cunkoson sha'ir, a dafa masa abinci da mai ko man shanu da ya canza launi da wari, wanda ake sanya wa mutanen da ke jin yunwa a gaba; abincin yana manne wa makogwaro kuma yana da wari mara daɗi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sahabbai sun jure yunwa da wahala mai tsanani, suna dogara ga Lahira.

Asali da dalili

Wannan riwayar tana bayyana haƙa ramin kariya da ya kewaye Madina a lokacin Yaƙin Rami, wanda aka kuma sani da Yaƙin al-Khandaq.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muhajirun

Sahabbai da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina saboda imaninsu.

Ansar

Musulman Madina da suka tarbi Annabi ﷺ da masu hijira kuma suka taimake su.

kitse mai lalacewa

Kitse mai wari da ɗanɗano marar daɗi wanda aka dafa tare da sha’ir.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa Annabi ﷺ da kansa ya sha wahalhalun tare da su, kuma ya ƙarfafa masu aikin da addu’a. Maganar cewa alherin Lahira shi ne ainihin alheri tana koyar da cewa za a iya jure wahalar duniya ba tare da an manta da manufa ta ƙarshe ba. Aikin tare da raba ɗan abinci kaɗan suna nuna darajar haɗin kai da haƙuri.

Darussa na yau
  1. Ka bayar da gudummawa ga ayyukan al’umma masu amfani, kuma ka taimaki wasu ko da hakan yana buƙatar ƙoƙari.
  2. Ka raba abin da kake da shi da mutanen da suke cikin wahala, ko da albarkatunka kaɗan ne.
  3. A lokacin jarabawa, ka tuna da Lahira kuma ka roƙi Allah ya albarkaci waɗanda suke jurewa tare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.