Sahih al-Bukhari, hadisi na 4098
An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ، وَهُمْ يَحْفِرُونَ، وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ".
Sahl bin Sa'd - Allah ya karɓi shi - ya ce: Mun kasance tare da Manzon Allah ﷺ a lokacin Yaƙin Khandaq, yayin da wasu suke haƙa ramukan tsaro, mu kuma muna ɗaukar ƙasa a kan kafadunmu. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya Allah! Babu rayuwa sai rayuwar Lahira, don haka ka gafarti wa Muhajirai da Ansar.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya gafarta wa Muhajirun da Ansar.
Ruwayar tana bayyana Sahabbai waɗanda suka haƙa ƙasa suna kwashewa a lokacin Yaƙin Khandaƙ.
Musulman da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina saboda imaninsu.
Mutanen Madina waɗanda suka tallafa wa Annabi ﷺ da Musulman da suka yi hijira.
Rayuwa ta har abada bayan mutuwa, wadda ta fi rayuwar duniya ta ɗan lokaci muhimmanci.
Malamai suna fahimtar daga wannan cewa Lahira ta fi jin daɗin duniya na ɗan lokaci cancantar a fifita ta, amma wannan ba ya hana ƙoƙari da aiki a rayuwar duniya. Annabi ﷺ ya yi aiki tare da Sahabbansa kuma ya yi musu addu’a; wannan misali ne na tawali’u, jagoranci ta hanyar hidima, da roƙon gafara ga wasu. Addu’ar neman gafara kuma hanya ce mai dacewa ta girmama waɗanda suke ƙoƙari don aikata alheri.
- Ku haɗa kai wajen ayyuka masu amfani, kuma kada ku yi girman kai har ku ƙi sa hannu da kanku.
- Ku roƙi gafara da alheri ga mutanen da suke ƙoƙari don al’ummarsu.
- Ku bar neman Lahira ya jagoranci zaɓinku, tare da ɗaukar nauyin duniya da muhimmanci.
Wannan Sahih ruwaya ma tana bayyana ƙoƙarin Sahabbai yayin haƙa Khandaƙ, don haka tana da wannan mahallin tarihi ɗaya.
Sahih al-Bukhari · #4100 (Sahih)Ruwayar tana ambaton aikin haɗin gwiwar Muhajirun da Ansar a Khandaƙ, wanda ya dace da addu’ar da ke cikin wannan hadisi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.