Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4106

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ، وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا‏.‏

Fassara

Al-Bara ya ruwaito: A ranar Al-Ahzab (ƙungiyoyin kafirai) lokacin da Manzon Allah ﷺ yake haƙar ramuka, na gan shi yana ɗaukar ƙasa daga cikin ramin har sai da kura ta rufe fatar cikinsa ba zan iya gani ba, kuma shi mutum ne mai gashi sosai. Na ji shi yana waƙar waƙoƙin Ibn Rawaha yayin da yake ɗaukar ƙasa, yana cewa: 'Ya Allah! Idan ba Kai ba, da ba mu sami hidima ba, kuma da ba mu yi sadaka ba, kuma da ba mu yi salla ba. Don haka, saukar da Sakina (natsuwa) a gare mu kuma tabbatar da ƙafafunmu idan mun haɗu da abokan gaba, domin sun yi zalunci a kanmu. Kuma idan sun so fitina (su tsoratar da mu su yaƙe mu), za mu ƙi (za mu tsaya tsayin daka).' Sai ya miƙa muryarsa a ƙarshen waƙar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi aikin tono tare da sauran mutane, kuma ya roƙi Allah ya ba da natsuwa da juriya.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin Yaƙin Ƙungiyoyi, lokacin da Annabi ﷺ da sahabbansa suke haƙa rami.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Ahzab

Ƙungiyoyi: rundunonin da suka haɗu don yaƙar Musulmi.

Sakina

Natsuwa da kwanciyar hankali a zuciya da Allah yake bayarwa.

Fitna

Jarabawa ko rikici da zai iya karkatar da mutane daga imaninsu da dagewarsu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya kamata shugabanni su taimaki al’ummarsu da ƙwazon kansu, kuma tawali’u yana dacewa da shugabanci. Kalmomin Annabi ﷺ suna nuna cewa muminai suna danganta shiriyarsu, ibadarsu da ayyukansu na alheri ga Allah, tare da roƙonsa natsuwa da juriya. Riwayar kuma tana goyon bayan karanta waƙar da ta dace yayin aiki; amma ba ta mai da hakan ibada ta wajibi ba.

Darussa na yau
  1. Idan kai shugaba ne, ka shiga aikin wahala da kanka, kuma ka yi wa al’ummarka hidima cikin tawali’u.
  2. Ka yarda cewa Allah ne tushen shiriya da ayyukan alheri, kuma ka roƙe Shi natsuwa idan kana fuskantar wahala.
  3. Ka dage yayin fuskantar matsin lamba da jarabawa, ba tare da barin dogaro ga Allah ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.