Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4104

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ أَبَيْنَا أَبَيْنَا‏.‏

Fassara

Al-Baraa — raḍiya Allāhu ʿanhu ya ruwaito cewa: Annabi ﷺ yana ɗaukar ƙasa a ranar yaƙin Khandaq (Ramin Yaƙi) har cikinsa ya cika da kura, yana cewa:

"Wallahi, da ba Allah ba, da ba mu sami shiriya ba, kuma da ba mu yi sadaka ba, kuma da ba mu yi salla ba. Don haka Ya Allah, saukar da sakina (kwanciyar hankali) a kanmu, kuma tabbatar da ƙafafunmu idan mun haɗu da abokan gaba, domin waɗancan sun yi mana zalunci, kuma idan sun nuna son fitina da wahala, mun ƙi yarda kuma mun tsaya musu!" Sai ya ɗaga muryarsa yana cewa: "Abainā! Abainā!" (Mun ƙi! Mun ƙi!).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya taimaka a aikin, kuma ya roƙi Allah natsuwa da tsayin daka.

Asali da dalili

Riwayar ta sanya wannan lamari a lokacin da ake haƙa ramin Al-Khandaq, lokacin da Annabi ﷺ da kansa yake ɗaukar ƙasa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sakīnah

Natsuwa da kwanciyar hankali na zuciya da Allah yake bai wa muminai.

Al-Khandaq

Ramin da Musulmi suka haƙa domin kare Madina a lokacin Yaƙin Ƙungiyoyi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun nuna cewa Annabi ﷺ, duk da kasancewarsa shugaba, ya shiga aikin wahala da kansa: shugabanci yana tafiya tare da tawali’u da hidima. Kalmominsa sun tabbatar da cewa shiriya, ibada da ayyukan alheri a ƙarshe suna dogara ne ga shiriyar Allah da taimakonsa. Addu’ar neman natsuwa da ƙafafu masu tsayin daka tana koyar da cewa dogaro ga Allah yana tafiya tare da shiri da juriya. Mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunna suna ɗaukar wannan riwaya a matsayin ƙarfafawa ga waɗannan kyawawan halaye, ba wata doka ta shari’a mai zaman kanta ba.

Darussa na yau
  1. Idan kai shugaba ne, ka shiga aikin da kanka, kada ka bar wasu su kaɗai su ɗauki nauyin wahalar.
  2. Ka roƙi Allah natsuwa da tsayin daka idan ka fuskanci matsin lamba ko ƙalubale.
  3. Ka yarda cewa shiriyar Allah ita ce tushen imani da ayyukan alheri, kana kuma ci gaba da sauke nauyin da ke kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.