Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4116

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْغَزْوِ، أَوِ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونُ سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bn Muqatil ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Musa bn Uqbah ya sanar da mu, daga Salim da Nafi', daga Abdullah — Allah Ya yarda da shi — cewa Manzon Allah ﷺ idan ya dawo daga yaƙi, ko Aikin Hajji, ko Umrah, yana farawa da takbiri sau uku, sannan ya ce:

"Babu abin bautawa sai Allah shi kaɗai, ba shi da abokin tarayya, mallakar sarauta ta Ne kawai, kuma godiya ta Ne kawai, Shi ne Mai ikon komai. Mun dawo masu tuba, masu bauta, masu sujjada, da masu yin godiya ga Ubangijinmu. Allah ya cika alkawarinSa, ya taimaki bayinSa, kuma Ya ci nasara kan ƙungiyoyin kafirai Shi kaɗai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan Annabi ﷺ ya dawo daga tafiya, yana ambaton Allah da takbiri da yabo.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Takbiri

Faɗin “Allahu akbar”: Allah ne Mafi Girma.

Aibun, ta'ibun

Mun dawo, kuma muna tuba zuwa ga Allah.

Al-ahzab

Ƙungiyoyin kawance waɗanda a dā suka haɗu don yaƙar Musulmi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana so a ambaci Allah yayin dawowa daga yaƙin neman zaɓe, Hajji ko Umra: a fara da faɗin takbiri sau uku, sannan a karanta yabon da aka ruwaito. Waɗannan kalmomi suna tabbatar da kaɗaitakar Allah da ikonsa, suna nuna tuba da ibada, kuma suna jingina nasara gare Shi. Hadisin yana bayyana wani aiki na Annabi; ba ya mayar da wannan lafazi na musamman wajibi.

Darussa na yau
  1. Idan ka dawo gida bayan tafiya, ka gode wa Allah kuma ka tabbatar cewa dukkan iko nasa ne.
  2. Ka yi amfani da lafazin da aka ruwaito idan ka dawo daga Hajji ko Umra, a matsayin tunatarwa ta tuba da ibada.
  3. Kada ka jingina nasara ga ƙoƙarinka kaɗai; ka gode wa Allah kuma ka kasance mai tawali’u.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.