Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4121

An rawaito daga Abu Said al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Said al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ، فَأَتَى عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ ‏"‏ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ـ أَوْ ـ خَيْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذَرَارِيَّهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri ya ce: Mutanen Banu Quraiza sun yarda da hukuncin Sa'd bin Mu'adh. Sai Manzon Allah ﷺ ya aika zuwa ga Sa'd, shi kuma ya zo yana hawan jaki. Da ya kusanci Masallaci, Manzon Allah ﷺ ya ce wa Ansar,

"Ku tsaya don sarkin ku — ko — mafi alheri a cikinku." Sannan ya ce masa ﷺ, "Waɗannan sun yarda da hukuncinka." Sa'd ya ce, "Ka kashe mayaƙansu ka kuma ɗauki 'ya'yansu a matsayin fursuna." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Ka yi hukunci da hukuncin Allah," ko kuma ya ce, "Da hukuncin Sarki."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sa‘d ya yanke hukunci kan Qurayza bayan da aka amince da ikonsa.

Asali da dalili

Bayan abubuwan da suka shafi yaƙin da aka kai wa Banu Qurayza, ƙabilar ta amince da hukuncin Sa‘d ibn Mu‘adh. Annabi ﷺ ya sa aka kira Sa‘d kuma ya tabbatar da hukuncinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mazauna Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulmi.

sun miƙa wuya ga hukuncinka

Sun amince Sa‘d ibn Mu‘adh ya yanke hukunci a kan al’amarinsu.

mayaƙa

Maza waɗanda suka shiga yaƙin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi na gargajiya sun nuna cewa an amince da Sa‘d a matsayin mai sasanta rikici, kuma Annabi ﷺ ya tabbatar da hukuncinsa a wannan al’amari. Kalmomin «bisa hukuncin Allah» suna nuna muhimmancin sasanci na adalci, amma ba su ba wa mutane ikon hukunta wasu ba tare da iyaka ba. Malamai suna tattauna wannan lamari bisa mahallinsa na tarihi da na shari’a; ƙa’idojin mazhabobin Sunni huɗu kan dokokin yaƙi da fursunoni, hukumomi da malaman fikihu masu cancanta ne ke fayyace su.

Darussa na yau
  1. A gabatar da babban rikici ga mai sasanci mai iko kuma marar son kai idan ɓangarorin da abin ya shafa sun amince da ikonsa.
  2. A ɗauki batutuwan yaƙi da fursunoni a matsayin al’amuran tarihi da shari’a da suka shafi hukumomin da suka cancanta, ba izinin ɗaukar doka a hannu ba.
  3. A girmama shugabanni masu riƙon amana, amma a daure ikonsu da adalci da iyakokin dokar Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.