Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4128

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ، فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا وَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي، وَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ، فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ، لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ مِنَ الْخِرَقِ عَلَى أَرْجُلِنَا، وَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا، ثُمَّ كَرِهَ ذَاكَ، قَالَ مَا كُنْتُ أَصْنَعُ بِأَنْ أَذْكُرَهُ‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Al-Ala' ya ba mu labari, Abu Usamah ya ba mu labari, daga Buraidah bn Abdullah bn Abi Burdah, daga Abu Burdah, daga Abu Musa — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: Mun fito tare da Annabi ﷺ a wani yaƙi (Ghazwah) mu mutane shida muke da raƙumi ɗaya da muke hau bi-da-bi. Ƙafafunmu sun fashe, ƙafafuna ma sun fashe, faratan yatsunan kafafuna sun faɗi, sai muka ɗaura tsumma a ƙafafunmu. Saboda haka aka kira wannan yaƙin Ghazwat Dhat-ar-Riqa' saboda tsummomin da muka ɗaura a ƙafafunmu. Abu Musa ya yi labarin wannan, sannan daga baya ya ƙi yin hakan, ya ce: 'Ban so in ambaci wannan ba.' Kamar yana ƙin cewa wani abu daga aikinsa na kyau a bayyana shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sahabbai sun jim wahala, yayin da Abu Musa ya ɓoye ƙoƙarinsa cikin tawali’u.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ghazwat Dhat ar-Riqa'

Sunan wani yaƙin soja; bisa ga riwayar, yana nuni da gutsutsuren yadi da sahabbai suka ɗaure a ƙafafunsu da suka ji rauni.

hawa a kai-a-kai

Sahabbai shida sun raba raƙumi guda, suna musayar hawa a yayin tafiya.

bayyana aikin alheri

Ba da labarin wani ƙoƙari ko ibada, alhali mutum zai fi so kada wasu su san da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman sharhin hadisi na farko sun fahimci daga wannan labari irin tsananin wahalar da sahabbai suka jimre a lokacin yaƙe-yaƙe da kuma yadda suka raba kayayyakin da ba su da yawa. Nadamar Abu Musa tana nuna muhimmancin ikhlasi da kare ayyukan alheri daga riya; amma ba a haramta ba da labarin wani aiki kai tsaye. Mazhabobi huɗu ba sa ɗaukar wannan bayanin tarihi a matsayin wani umarni ko hani na shari’a na musamman.

Darussa na yau
  1. Ku raba abubuwan da ba su da yawa cikin adalci, kuma ku jimre wa wahala tare da wasu.
  2. Ku aikata ayyukan alheri don neman yardar Allah, ba don neman yabo ba.
  3. Ku ba da labarin ƙoƙarinku ne kawai idan akwai sahihiyar manufa, kamar koyarwa ko isar da darasi mai amfani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.