Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4147

An rawaito daga Zayd ibn Khalid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zayd ibn Khalid

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَبِرِزْقِ اللَّهِ وَبِفَضْلِ اللَّهِ‏.‏ فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِي، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ‏.‏ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا‏.‏ فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ، كَافِرٌ بِي ‏"‏‏.‏

Fassara

Khalid bin Makhlad ya ruwaito mana, Sulaiman bin Bilal ya ruwaito mana, ya ce: Salih bin Kaisan ya ruwaito mini daga Ubaidullah bin Abdullah, daga Zaid bin Khalid - Allah ya karbi shi - ya ce: Mun fita tare da Manzon Allah ﷺ a shekarar Hudaibiyya, sai ruwan sama ya same mu wata dare. Sai Manzon Allah ﷺ ya jagorance mu a sallar Subhi, sannan ya juyo zuwa gare mu ya ce:

"Shin kun san abin da Ubangijinku ya fada?" Muka ce: "Allah da Manzonsa ne suka fi sani." Sai ya ce: "Allah Ya ce: Wasu daga cikin bayina sun waye da imani a gare Ni, wasu kuma sun waye da kafirci a gare Ni. Wanda ya ce: 'An ba mu ruwan sama ta rahamar Allah da arziki daga Allah da falalar Allah,' to shi mai imani ne a gare Ni, mai kafirta tauraro. Amma wanda ya ce: 'An ba mu ruwan sama saboda tauraron filan,' to shi mai imani tauraro ne, mai kafirci a gare Ni."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ku yarda cewa Allah ne Mai bayar da ruwan sama, kada ku jingina shi ga taurari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-Hudaibiya

Wani wuri ne da Annabi ﷺ da sahabbansa suka nufa a cikin wani sanannen shekara.

wani tauraro kaza

Tauraron da mutane ke jingina ruwan sama gare shi; hadisin ya ƙaryata imanin cewa tauraro yana haddasa ruwan sama da kansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa jingina ruwan sama ga Allah a matsayin Mahalicci kuma Mai azurta halittu ita ce madaidaiciyar fahimtar imani. Wanda ya ambaci tauraro kawai don nuna lokaci ko alaƙa ta yau da kullum, ba tare da ba shi iko mai zaman kansa ba, bai yi irin maganar imani da wanda ya ɗauki tauraron a matsayin mai haddasa ruwan sama ba. Wanda ya ba tauraro iko mai zaman kansa ya saɓa wa tauhidi. Saboda haka, mazhabobin fikihu suna jaddada guje wa maganganun da ke jingina ikon Allah ga halittun sama.

Darussa na yau
  1. Ku gode wa Allah a sarari saboda ruwan sama da sauran arziki.
  2. Ku guji maganganun da ke nuna taurari ko wasu halittu a matsayin masu haddasa abu da ikon kansu.
  3. Idan kuna magana kan yanayin sama, ku bambanta yanayin da ake gani da ikon ƙarshe na Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.