Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4150

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعُدُّونَ أَنْتُمُ الْفَتْحَ فَتْحَ مَكَّةَ، وَقَدْ كَانَ فَتْحُ مَكَّةَ فَتْحًا، وَنَحْنُ نَعُدُّ الْفَتْحَ بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا، فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهَا، فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِهَا، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَدَعَا، ثُمَّ صَبَّهُ فِيهَا فَتَرَكْنَاهَا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ إِنَّهَا أَصْدَرَتْنَا مَا شِئْنَا نَحْنُ وَرِكَابَنَا‏.‏

Fassara

Ubaidullah bin Musa ya ba mu labari, daga Isra'il, daga Abu Ishaq, daga Al-Bara' — Allah ya karbe shi — ya ce:

"Shin kuna daukar Fato Makka a matsayin Nasara? Tabbas Fato Makka nasara ce, amma a wajenmu, ainihin Nasarar ita ce Bai'ar Ridwan a ranar Hudaibiyyah." Mun kasance tare da Annabi ﷺ mutane dubu daya da dari hudu, kuma Hudaibiyyah rijiya ce wacce muka tsotsa ruwanta gaba daya har sai babu digo daya da ya rage. Lokacin da labarin ya isa ga Annabi ﷺ, ya zo ya zauna a bakin rijiyar. Sai ya nemi kwano mai dauke da ruwa, ya yi wanka, ya kurkure baki, ya yi addu'a, sannan ya zuba ragowar ruwan a cikin rijiyar. Ba mu dade a wurin ba, sai rijiyar ta fitar mana da ruwa yadda muka so, wanda ya wadatu mu da dawakanmu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sahabbai sun ɗauki Hudaybiyya a matsayin nasara, kuma sun shaida wata mu'ujiza a rijiyar ruwa.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin tafiyar zuwa al-Hudaybiyya, inda Sahabbai suka isa tare da Annabi ﷺ ga wata rijiyar da ruwanta ya ƙare.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Bay'at ar-Ridwan

Alkawarin biyayya da Sahabbai suka yi wa Annabi ﷺ a Hudaybiyya.

Al-Hudaybiyya

Wani wuri kusa da Makka inda Musulmai suka kulla yarjejeniya da Kuraishawa a shekara ta shida bayan Hijira.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa Sahabbai sun ɗauki mubaya'ar Ridwan a matsayin babbar nasara, ko da yake sai daga baya aka ci Makka. Ana ɗaukar lamarin rijiyar a matsayin mu'ujizar da Allah Ya bai wa Annabi ﷺ. Riwayar tana koyar da cewa ba a auna nasara da cin yaƙi kawai ba; ana kuma auna ta da biyayya, juriya da tasirinta ga al'umma.

Darussa na yau
  1. Kada ka auna nasara da abin da ake iya gani kawai; ka kuma duba biyayya ga Allah da juriya.
  2. A yanayi mai wuya, ka dogara ga Allah kuma ka nemi hanyoyin warware bukatun al'umma a aikace.
  3. Ka ba da labarin mu'ujizojin Annabi ﷺ cikin girmamawa, kana dogara ga ingantattun riwayoyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.