Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4151

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Fadl ibn Ya'qubya ruwaito wa al‑Bukhariفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Muhammad ibn A'yan Abu Ali al‑Harraniالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَرَّانِيُّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي فَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ أَوْ أَكْثَرَ، فَنَزَلُوا عَلَى بِئْرٍ فَنَزَحُوهَا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْبِئْرَ، وَقَعَدَ عَلَى شَفِيرِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِدَلْوٍ مِنْ مَائِهَا ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ دَعُوهَا سَاعَةً ‏"‏‏.‏ فَأَرْوَوْا أَنْفُسَهُمْ وَرِكَابَهُمْ حَتَّى ارْتَحَلُوا‏.‏

Fassara

Al-Baraa bin Aazib – Allah ya yarda da shi – ya ruwaito cewa suna tare da Manzon Allah ﷺ a ranar Hudaibiyya, kuma adadinsu ya kai dubu daya da dari hudu ko fiye da haka. Sun sauko a wani rijiya suka cire ruwanta har ta bushe. Sa’ad da suka gaya wa Manzon Allah ﷺ labarin, sai ya zo ya zauna a bakin rijiyar, sannan ya ce:

"Ku kawo mini bokitin ruwanta." Sai aka kawo masa, sai ya tofa a ciki ya yi addu’a, sannan ya ce: "Ku bar ta na dan lokaci." Bayan haka sai suka sha ruwan kansu da na dabbobinsu har sun tashi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya sa ruwa ya sake samuwa daga rijiyar al-Hudaybiya da ta bushe.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Hudaybiya

Wurin da Annabi ﷺ da sahabbansa suka kafa sansani a shekarar Yarjejeniyar al-Hudaybiya.

Dabbobin hawa

Dabbobin da matafiya ke hawa, kamar raƙuma da dawakai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun ambaci wannan a matsayin mu'ujizar da Allah Ya bai wa Annabi ﷺ: ruwa ya samu ta ikon Allah bayan Annabi ﷺ ya roƙe Shi. Wannan lamari yana nuna cewa addu'a da ɗaukar matakai na zahiri suna tafiya tare. Ba ya zama alkawari na gama-gari cewa kowace maɓuɓɓugar ruwa da ta bushe za ta sake kawo ruwa idan an yi addu'a.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya taimake ka sa'ad da ka fuskanci rashi ko wahala.
  2. Ka kuma ɗauki matakai na zahiri: sahabbai sun sanar da matsalar kuma suka bi umarnin Annabi ﷺ.
  3. Ka raba abubuwan da ake da su cikin kulawa domin mutane da dabbobi su amfana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.