Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4152

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا لَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ بِهِ، وَلاَ نَشْرَبُ إِلاَّ مَا فِي رَكْوَتِكَ‏.‏ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ، قَالَ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا‏.‏ فَقُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا، كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏

Fassara

Salim ya ruwaito: Jabir (Allah ya yarda da shi) ya ce:

"A ranar Al-Hudaibiya, mutane sun ji kishirwa kuma Manzon Allah ﷺ yana da kwano mai dauke da ruwa a gabansa. Ya yi wanka daga cikinsa, sannan mutane suka nufi gare shi. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Me ya same ku?' Suka ce: 'Ya Manzon Allah! Ba mu da ruwan da za mu yi wanka ko mu sha, sai dai abin da ke cikin kwanonka.' Sai Annabi ﷺ ya sa hannunsa a cikin kwanon, ruwa kuma ya fara bubbugowa daga tsakanin yatsunsu kamar ma'iyoyi. Mun sha mun kuma yi wanka." Na ce wa Jabir: 'Ku nawa kuke a wannan rana?' Ya ce: 'Ko da mun kasance dubu dari, wancan ruwan zai wadatu mana. Mun kasance dubu daya da dari biyar.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya sanya ruwa ya bubbugo daga yatsun Annabi ﷺ domin sahabbai masu ƙishi su sha.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Hudaibiya

Wani wuri kusa da Makka inda Annabi ﷺ da sahabbansa suka kulla yarjejeniya da mutanen Makka a shekara ta shida bayan hijira.

Alwala

Tsarkakewa ta ibada da Musulmai suke yi, ciki har da kafin sallah.

Tukunyar ruwa

Akwati da ake ajiye ruwa a ciki kuma a ɗauke shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya kamar Ibn Hajar sun tattauna wannan lamari a matsayin ɗaya daga cikin bayyanannun mu'ujizai da Allah Ya bai wa Annabi ﷺ. Wannan riwaya tana tabbatar da annabcinsa kuma tana nuna cewa Allah na iya bayar da taimako na musamman a lokacin tsanani. Ba ƙa'ida ba ce ta gaba ɗaya cewa ana iya tsammanin ruwa ya fito daga yatsun wani mutum.

Darussa na yau
  1. Ka raba abin da kake da shi da masu cikin buƙata, ko da ajiyarka kaɗan ce.
  2. A cikin mawuyacin hali, ka dogara ga Allah, kana kuma neman hanyoyin taimako na zahiri ga wasu.
  3. Ka koyi mu'ujizai na Annabi ﷺ daga ingantattun riwayoyi, kuma ka isar da su cikin kulawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.