Sahih al-Bukhari, hadisi na 4178
An rawaito daga Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، حِينَ حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ،، حَفِظْتُ بَعْضَهُ، وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ، وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ، وَسَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بِغَدِيرِ الأَشْطَاطِ، أَتَاهُ عَيْنُهُ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا، وَقَدْ جَمَعُوا لَكَ الأَحَابِيشَ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ وَمَانِعُوكَ. فَقَالَ " أَشِيرُوا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَىَّ، أَتَرَوْنَ أَنْ أَمِيلَ إِلَى عِيَالِهِمْ وَذَرَارِيِّ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّونَا عَنِ الْبَيْتِ، فَإِنْ يَأْتُونَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَطَعَ عَيْنًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَإِلاَّ تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتَ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ، لاَ تُرِيدُ قَتْلَ أَحَدٍ وَلاَ حَرْبَ أَحَدٍ، فَتَوَجَّهْ لَهُ، فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ. قَالَ " امْضُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ".
Abdullahi bin Muhammad ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, ya ce: Na ji Az-Zuhri yana ba da wannan hadisin, na haddace wani bangarensa, kuma Ma'mar ya tabbatar mani daga Urwah bin Az-Zubair, daga Al-Miswar bin Makhrama da Marwan bin Al-Hakam, daya daga cikinsu yana karawa akan abokin sa. Sun ce: Annabi ﷺ ya fito a shekarar Al-Hudaybiyyah tare da sama da dubu daya da dari da yawa daga cikin sahabbansa. Lokacin da ya kai Dhul-Hulaifa, ya sanya wa dabbar hadayarsa kwalaba, ya yi mata alama, kuma ya yi ihramin Umra daga wurin. Ya aika da leken sirri daga kabilar Khuzi'a. Annabi ﷺ ya ci gaba da tafiya har ya kai Ghadir Al-Ashtat. Lekensa ya zo ya ce: 'Kuraishawa sun tara maka sojoji masu yawa, kuma sun tara maka Ahabish (abokan kawansu), za su yi maka yaki kuma za su hanaka shiga Ka'abah.' Annabi ﷺ ya ce: 'Ya ku mutane! Ku ba ni shawara! Shin kun ga zan karkata zuwa ga matan da yaran wadannan mutanen da ke son hana mu shiga Gida? Idan suka zo gare mu, to Allah zai yanke idon mushrikai; idan kuma ba su zo ba, za mu bar su cikin halin rashin karfi.' Abu Bakr ya ce: 'Ya Rasular Allah! Ka fito da nufin ziyartar wannan Gida, kuma ba ka son kashe kowa ko yaki da kowa. Saboda haka, ka nufi wurin, duk wanda ya hana mu shi za mu yakewa.' Annabi ﷺ ya ce: 'Ku ci gaba da tafiya a sunan Allah.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya nemi shawara kuma ya zaɓi ci gaba da tafiya zuwa Ka‘aba.
A shekarar al-Hudaibiya, Annabi ﷺ ya tashi tare da sahabbansa domin yin umra. Quraysh ta tattara rundunoni domin hana su isa Ka‘aba.
Halin tsarki da mahajjaci ko mai yin umra yake shiga idan ya fara ibadarsa.
Dabbar hadaya da ake ɗauka domin tafiyar hajji ko umra.
Wata ƙungiyar ƙawayen Quraysh da ta haɗa kai da su.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa shugaba yana neman shawara, ko da shi kansa wahayi ne yake shiryarwa. Shawarar Abu Bakr ta tsaya kan manufar tafiyar da kuma guje wa faɗa, sai dai idan ɗayan ɓangaren ya hana su shiga. Bayan haka, Annabi ﷺ ya ci gaba da tafiyar da nufin gudanar da ibadar hajji. Saboda haka, ruwayar tana goyon bayan shawara, tsayin daka da takaita amfani da ƙarfi ga kawar da shinge; ita kaɗai ba ta ba da izinin kai hari marar iyaka kan fararen hula ko iyalai ba.
- A nemi shawarar amintattun mutane kan manyan shawarwari, kuma a saurari hujojinsu da kyau.
- A lokacin tashin hankali, a tsaya kan manufa ta halal, kuma kada a zaɓi ƙarfi muddin hanyar lumana tana nan.
- A shirya muhimman tafiye-tafiye da kyau, kamar yadda amfani da ɗan leƙen asiri da ɗaukar dabbobin hadaya suka nuna.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.