Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4179

An rawaito daga Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، حِينَ حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ،، حَفِظْتُ بَعْضَهُ، وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ، وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ، وَسَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بِغَدِيرِ الأَشْطَاطِ، أَتَاهُ عَيْنُهُ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا، وَقَدْ جَمَعُوا لَكَ الأَحَابِيشَ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ وَمَانِعُوكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَشِيرُوا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَىَّ، أَتَرَوْنَ أَنْ أَمِيلَ إِلَى عِيَالِهِمْ وَذَرَارِيِّ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّونَا عَنِ الْبَيْتِ، فَإِنْ يَأْتُونَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَطَعَ عَيْنًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَإِلاَّ تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتَ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ، لاَ تُرِيدُ قَتْلَ أَحَدٍ وَلاَ حَرْبَ أَحَدٍ، فَتَوَجَّهْ لَهُ، فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ امْضُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Al-Miswar bin Makhrama da Marwan bin Al-Hakam sun ruwaito (ɗayansu ya ƙara fiye da ɗayan): Manzon Allah ﷺ ya fita a shekarar Al-Hudaibiya tare da fiye da dubu ɗaya da ɗari da yawa daga cikin Sahabbansa. Lokacin da ya isa Dhul-Hulaifa, ya sanya wa dabbar sadaukarsa (Hadi) kawa, ya yi mata alama, kuma ya yi Ihram don Umrah daga wurin. Ya aika da leƙensa daga ƙabilar Khuzi'a. Manzon Allah ﷺ ya ci gaba da tafiya har ya kai Ghadir-al-Ashtat. A can leƙensa ya zo ya ce:

"Ƙuraishawa sun tara maka sojoji masu yawa, kuma sun tara maka Ahabish, za su yi maka yaƙi kuma za su hana ka shiga Gida (Ka'ba)." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ya ku mutane! Ku ba ni shawara. Shin kuna ganin zan kai hari ga iyalai da 'ya'yan waɗannan mutanen da ke son hana mu zuwa Gida? Idan suka zo gare mu, to Allah Azza wa Jalla zai yanke idon Mushrikai, ko kuma mu bar su a halin rashin nasara da lalacewa." Abu Bakr ya ce: "Ya Rasulan Allah! Ka fito da nufin ziyartar wannan Gida, kuma ba ka son kashe kowa ko yaƙin kowa. Saboda haka, ka nufi wurin, duk wanda ya hana mu shi ne za mu yi yaƙi." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ku ci gaba da Sunan Allah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nemi shawara kuma ya zaɓi hanyar zaman lafiya zuwa Ka’aba.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin tafiya zuwa Al-Hudaibiya. Annabi ﷺ da sahabbansa sun so ziyartar Ka’aba, amma suka samu labarin cewa Kuraishawa na son hana su shiga.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ihram

Halin ibada da mahajjaci yake shiga kafin umra ko hajji.

dabbobin hadaya

Dabbobin da aka kai Harami domin hadaya kuma aka yi musu alamomi don a gane su.

mai leƙen asiri

Mutumin da ya riga wasu gaba domin tattara bayanai game da halin da ake ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa shugaba yana neman shawara a kan muhimman shawarwari, ko da yake alhakin ƙarshe yana kansa. Shawarar Abu Bakr ta jaddada manufar zaman lafiya ta tafiyar: Musulmi sun so ziyartar Ka’aba, kuma za su yi yaƙi ne kawai idan aka hana su shiga. Malamai kuma sun ga cewa niyya da aiki ya kamata su dace: Annabi ﷺ ya ci gaba da tafiya yana dogara ga Allah, ba tare da mantawa da manufar aikin hajjin zaman lafiya da ya nufa ba.

Darussa na yau
  1. Ka nemi shawarar mutanen da abin ya shafa kafin ka yanke babban shawara.
  2. Ka bayyana manufarka a sarari, kuma kada ka zaɓi faɗa idan akwai hanyar zaman lafiya.
  3. Ka yi aiki da azama, amma ka tsaya kan niyyarka kuma ka dogara ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.